Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 5 | Tafsir et traduction

La révélation divine possède une puissance telle que les cieux, pourtant décrits comme superposés (Sourate Al-Mulk, verset 3) et extrêmement solides (Sourate An-Naba, verset 12), sont sur le point de se fendre sous l’effet de sa grandeur infinie.

La structure céleste, dont la création dépasse de loin celle de l’homme (Sourate An-Nazi’at, verset 27), abrite des anges purs. Ces créatures célestes, tout en glorifiant Dieu, implorent Son pardon pour les habitants de la terre.

Les fausses croyances, comme l’attribution d’un enfant à Dieu, menacent aussi de détruire les cieux (Sourate Maryam, versets 90-91). La création entière réagit à la gravité du blasphème des associateurs envers la majesté du Créateur.

Les anges intercèdent pour tous les humains terrestres, mais cette demande de pardon nécessite une démarche personnelle de repentir. Selon d’autres versets, cette intercession bénéficie particulièrement aux croyants qui s’engagent sincèrement sur le droit chemin.

L’affirmation de la miséricorde divine comporte de multiples formes d’insistance grammaticale afin d’exclure tout doute. De plus, la tradition coranique associe constamment la glorification et la louange de Dieu comme formule de reconnaissance spirituelle.

Message du verset

• Les cieux matériels réagissent intensément à la réception de la révélation divine. Il est donc anormal que certains êtres humains demeurent insensibles et indifférents face aux messages sacrés qui leur sont transmis.
• L’étiquette de l’invocation exige de commencer par la glorification de Dieu avant de formuler des demandes. L’intercession des anges pour l’humanité est pleinement exaucée, illustrant l’efficacité des prières faites en faveur d’autrui.
• Aucune responsabilité cosmique ou terrestre ne doit détourner les croyants de la prière constante. Les anges, malgré leurs lourdes tâches de gestion de l’univers, consacrent leur existence à glorifier Dieu et intercéder pour l’homme.
• La recherche sincère du pardon divin attire inévitablement deux bienfaits majeurs que sont l’absolution et la miséricorde. La descente de la révélation à travers les sept voies célestes ébranle chaque couche du ciel.