وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَهُمُ اَلْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
Wa Al-Ladhīna ‘Idhā ‘Aşābahumu Al-Baghyu Hum Yantaşirūna
Sommaire
Traduction
qui, en butte à l’insolence, se prêtent secours.
ceux qui se prêtent mutuellement secours lorsqu’ils sont en butte à la violence.
et qui, atteints par l’injustice, ripostent.
qui, atteint par l’injustice, [ripostent et] cherchent secours [auprès de DIEU et des croyants].
qui, atteints par l’abus, se défendent.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 39 de la sourate Ash-Shura expose les principes fondamentaux d’entraide et de légitime défense, montrant que le croyant refuse la soumission passive devant l’oppression injuste.
Tafsir du verset 39 de la sourate Ash-Shura
L’Islam maintient un équilibre parfait entre l’éthique personnelle et la politique de défense. Si le pardon individuel est encouragé face aux offenses privées, la résistance collective et la lutte deviennent obligatoires contre toute injustice sociale.
Message du verset
- La défense face à l’oppression est un devoir religieux pour chaque croyant. Le refus de la soumission passive face à la tyrannie exige parfois de solliciter l’aide et le soutien de la communauté croyante.
- Le croyant doit faire preuve de clémence et de pardon envers ses frères coreligionnaires, mais il a l’obligation stricte de s’opposer fermement et de se défendre face aux agressions des oppresseurs.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s42 v1 ✦ s42 v2 ✦ s42 v3 ✦ s42 v4 ✦ s42 v5 ✦ s42 v6 ✦ s42 v7 ✦ s42 v8 ✦ s42 v9 ✦ s42 v10 ✦ s42 v11 ✦ s42 v12 ✦ s42 v13 ✦ s42 v14 ✦ s42 v15 ✦ s42 v16 ✦ s42 v17 ✦ s42 v18 ✦ s42 v19 ✦ s42 v20 ✦ s42 v21 ✦ s42 v22 ✦ s42 v23 ✦ s42 v24 ✦ s42 v25 ✦ s42 v26 ✦ s42 v27 ✦ s42 v28 ✦ s42 v29 ✦ s42 v30 ✦ s42 v31 ✦ s42 v32 ✦ s42 v33 ✦ s42 v34 ✦ s42 v35 ✦ s42 v36 ✦ s42 v37 ✦ s42 v38 ✦ s42 v39 ✦ s42 v40 ✦ s42 v41 ✦ s42 v42 ✦ s42 v43 ✦ s42 v44 ✦ s42 v45 ✦ s42 v46 ✦ s42 v47 ✦ s42 v48 ✦ s42 v49 ✦ s42 v50 ✦ s42 v51 ✦ s42 v52 ✦ s42 v53 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.