Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 36 | Tafsir et traduction

Le verset précédent traitait de la dispute. Ce passage indique que l’origine de ces conflits réside dans l’attachement excessif aux biens de ce monde, qui ne constituent qu’une jouissance éphémère et passagère pour l’être humain.

Message du verset

• Tout ce que les êtres humains possèdent dans ce bas monde ne provient pas de leur propre mérite ou de leur habileté, mais constitue un don et une grâce divine accordés par le Seigneur.
• Les biens matériels dont nous disposons actuellement ne méritent pas que l’homme s’en réjouisse outre mesure, car l’ensemble des possessions de l’existence terrestre reste une jouissance minime, superficielle et dérisoire.
• Bien que le monde d’ici-bas et la vie future appartiennent tous deux à Dieu, le Créateur associe spécifiquement l’au-delà à Sa propre présence éternelle à travers l’expression coranique des biens situés auprès de Lui.
• Les sacrifices et les pertes que le croyant endure dans la vie présente seront largement compensés par Dieu lors de la résurrection, par des récompenses bien meilleures et infiniment plus durables.
• La subsistance terrestre et les richesses de ce bas monde sont accordées indistinctement par Dieu à l’ensemble des créatures, qu’elles soient croyantes ou non, car la vie présente est une mise à disposition globale.
• Les délices et le salut éternels de la vie future sont réservés de manière exclusive aux personnes qui ont cru avec sincérité et qui placent constamment leur entière confiance en leur Seigneur.
• Les biens et les plaisirs de ce monde terrestre se caractérisent par leur nature éphémère et rapide, tandis que les rétributions spirituelles conservées auprès de Dieu demeurent éternelles et absolument inaltérables.
• Le recours confiant envers Dieu ne constitue pas une action occasionnelle pour le croyant, mais représente une attitude spirituelle continue, permanente et profondément ancrée dans son quotidien face aux différentes épreuves.