Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 17 | Tafsir et traduction

coran-s42-v17

اَللّٰهُ اَلَّذِي أَنْزَلَ اَلْكِتٰابَ بِالْحَقِّ وَ اَلْمِيزٰانَ وَ مٰا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اَلسّٰاعَةَ قَرِيبٌ 

Al-Lahu Al-Ladhī ‘Anzala Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Wa Al-Mīzāna Wa Mā Yudrīka La`alla As-Sā`ata Qarībun

Traduction

Allah est Celui qui fit descendre l’Écriture [chargée] de Vérité, ainsi que la Balance. Qu’est-ce qui peut te faire savoir ? Peut-être l’Heure est-elle proche.

Dieu est celui qui fait descendre, en toute Vérité, le Livre et la Balance. Qui donc te renseignera ? L’Heure est peut-être proche !

C’est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu’en sais-tu ? Peut-être que l’Heure est proche ?

DIEU a fait descendre le Livre (le Coran) en toute vérité, et la Balance. Qu’en sais-tu ? Il se peut que l’Heure soit proche ;

C’est Dieu qui a fait descendre le livre avec la vérité et la balance. Qu’en sais-tu ? Peut-être l’heure sera-t-elle proche !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 17 de la sourate Ash-Shura explique que Dieu a révélé le Coran en toute vérité et comme une balance de justice pour guider l’humanité. Ce verset rappelle également que l’Heure du Jugement dernier est proche, incitant ainsi les croyants à la vigilance et aux bonnes actions.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 17 de la sourate Ash-Shura

L’un des noms de la résurrection est « l’Heure ». Ce terme spécifique est utilisé car cet événement crucial surviendra de manière totalement soudaine et inattendue, prenant ainsi l’humanité par surprise sans aucun signe précurseur immédiat.

Message du verset

  • Le Saint Coran est totalement préservé de l’erreur et de la fausseté. Le mensonge ne peut en aucun cas s’y introduire, car Dieu a fait descendre ce Livre saint uniquement empreint de vérité absolue et de justice.
  • Le texte coranique possède une dimension spirituelle très élevée. Cette révélation céleste a été accordée par le Créateur dans l’unique but de guider les êtres humains vers le bonheur terrestre et le salut éternel.
  • Le Livre sacré révélé sert de balance morale et de critère absolu. Il permet aux croyants de distinguer clairement le vrai du faux, le bien du mal, et de guider leurs choix quotidiens avec équité.
  • Le moment exact de l’avènement de la résurrection finale reste un secret divin absolu. Même le noble Prophète Muhammad (s) ne possède aucune science concernant l’heure précise où se produira cet événement universel.
  • Évitez de vous perdre dans de vains espoirs à long terme qui repoussent l’accomplissement des bonnes actions et du repentir sincère. Gardez toujours à l’esprit que l’Heure du jugement dernier pourrait être extrêmement proche.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Fussilat
Sourate suivante
Sourate Az-Zukhruf

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.