Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 20 | Tafsir et traduction

Aspirer sincèrement à la vie éternelle démontre une grande largeur d’esprit et un détachement salutaire du monde terrestre. C’est une preuve de foi dans les promesses divines, de sagesse et d’un choix supérieur face aux choses éphémères.

Dans ce passage coranique, l’être humain est comparé à un agriculteur, ses actions quotidiennes représentent les semailles, ses intentions forment les semences, tandis que ce monde et l’au-delà constituent les champs fertiles de ses récoltes futures.

La demeure de l’au-delà surpasse largement la vie terrestre car ceux qui œuvrent pour elle bénéficient d’un accroissement constant de leurs gains. Leurs efforts sont bénis et multipliés par la générosité infinie de leur Seigneur.

Les croyants soucieux de l’éternité obtiennent une part légitime des biens de ce monde. En revanche, les partisans exclusifs des plaisirs terrestres ne recevront absolument aucune récompense ni aucun bénéfice lors du jugement dernier.

Ceux qui cherchent l’au-delà atteignent pleinement la totalité de leurs nobles objectifs spirituels. À l’inverse, les personnes focalisées uniquement sur les richesses mondaines n’obtiennent qu’une infime partie de ce qu’elles désiraient tant posséder ici-bas.

Message du verset

• L’être humain dispose d’une totale liberté de conscience pour choisir sa propre destinée. Le texte coranique confirme ce libre arbitre en distinguant clairement ceux qui désirent la récolte de l’au-delà de ceux qui convoitent uniquement la terre.
• La valeur spirituelle et morale de chaque action humaine dépend entièrement des intentions profondes de l’individu. Ce sont ses objectifs à court ou long terme, orientés vers la matière ou vers l’esprit, qui qualifient ses actes.
• Toutes les faveurs et richesses de l’univers proviennent exclusivement de Dieu. Toutefois, la distribution de ces bienfaits s’ajuste avec précision selon les aspirations intimes de l’homme et les choix moraux qu’il décide d’opérer librement.
• Le rôle de la créature se limite strictement à formuler des intentions et à prendre des décisions. L’abondance finale de la réussite ou l’ampleur du succès dépendent uniquement de la volonté souveraine du Créateur.
• Choisir ce monde éphémère comme but ultime de son existence conduit inévitablement à une privation totale dans l’autre vie. Celui qui sème uniquement pour la terre n’aura aucun droit à la félicité éternelle du Paradis.