Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 45 | Tafsir et traduction

Les versets précédents évoquaient l’égarement des injustes par Dieu. Ce passage accentue la menace divine : alors qu’auparavant le texte niait l’existence d’un protecteur individuel, il affirme ici qu’aucun groupe ne pourra secourir ces oppresseurs.

Message du verset

• Les orgueilleux d’aujourd’hui seront les humiliés de demain. Face au Feu, ils seront totalement soumis et rabaissés par l’humiliation, ne pouvant regarder que d’un œil furtif face au châtiment divin promis.
• La terreur du Jour de la résurrection prive les criminels de leur capacité à regarder normalement. Ils ne peuvent jeter que des regards furtifs et dissimulés, terrassés par la peur du châtiment éternel qui les attend.
• Un pécheur peut parfois être sauvé par la piété de ses enfants. Cependant, le véritable perdant est celui qui n’obtient aucun salut pour lui-même et dont la famille ne lui apporte aucun bénéfice le Jour du Jugement.
• La véritable faillite consiste à perdre sa propre existence et sa famille sans aucune possibilité de rachat. Au Jour de la résurrection, le temps de l’action est définitivement révolu pour ces injustes.
• Les croyants seront honorés au Jour de la résurrection et pourront blâmer les oppresseurs. Ces croyants qui s’expriment sont probablement les opprimés qui ont subi les injustices de ces criminels durant leur vie terrestre.
• La description des scènes terrifiantes du Jour de la résurrection vise à éveiller les consciences humaines. L’usage de termes d’avertissement dans le texte sacré sert à interpeller fermement les injustes avant qu’il ne soit tard.