Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 24 | Tafsir et traduction

Tout comme les déviants contestaient la mission prophétique en qualifiant le Prophète Muhammad (s) de simple humain menteur, ils ont formulé des accusations similaires concernant la question de l’imamat, prétendant ainsi qu’il inventait des mensonges contre Dieu.

Ce verset précise que si le Messager inventait le moindre mensonge contre Dieu, la colère divine scellerait son cœur, une sanction illustrée dans le Coran (Sourate Al-Haqqah, versets 44 à 46) par la rupture de son artère vitale.

L’expression coranique « Dhat as-Sudur » désigne spécifiquement les pensées intimes et les intentions secrètes qui occupent les poitrines des hommes, montrant ainsi que la science absolue de Dieu englobe la totalité des secrets de l’esprit humain.

Message du verset

• Certains opposants refusaient d’accepter l’affection envers la famille du Prophète Muhammad (s) comme salaire spirituel de sa mission. Ils prétendirent alors qu’il avait forgé un mensonge contre Dieu en transmettant cette exigence divine.
• Afin de guider la communauté et de clarifier la vérité, il est indispensable de formuler clairement les doutes soulevés par les détracteurs pour ensuite y apporter des réponses doctrinales rigoureuses.
• L’invention de mensonges contre Dieu est inadmissible de la part de quiconque. Si le Prophète Muhammad (s) avait failli, son imposture aurait été dévoilée et il aurait été privé de la révélation.
• L’apposition d’un sceau divin sur le cœur humain représente le châtiment le plus terrible. Cette sanction spirituelle ultime correspond logiquement à la gravité du péché majeur qu’est la falsification de la parole divine.
• Le cœur constitue le réceptacle exclusif de la révélation divine, comme en témoigne la descente de l’Esprit fidèle sur le cœur du Prophète Muhammad (s) (Sourate Ash-Shu’ara, verset 194) pour transmettre le message céleste.
• La règle immuable établie par Dieu garantit la destruction progressive du faux et la consolidation définitive de la vérité, assurant ainsi le triomphe du droit sur l’injustice dans le monde.
• Dieu console et raffermit son Messager face aux accusations calomnieuses des négateurs en lui promettant l’anéantissement inéluctable du mensonge et la victoire finale de la vérité par Ses décrets souverains.
• Le Prophète Muhammad (s) n’a jamais forgé de mensonges et n’en a même pas eu l’intention. Dieu connaît parfaitement les moindres secrets enfouis dans les poitrines et témoigne ainsi de sa pureté absolue.