أَمْ يَقُولُونَ اِفْتَرىٰ عَلَى اَللّٰهِ كَذِباً فَإِنْ يَشَإِ اَللّٰهُ يَخْتِمْ عَلىٰ قَلْبِكَ وَ يَمْحُ اَللّٰهُ اَلْبٰاطِلَ وَ يُحِقُّ اَلْحَقَّ بِكَلِمٰاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذٰاتِ اَلصُّدُورِ
‘Am Yaqūlūna Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan Fa’in Yasha’i Allāhu Yakhtim `Alá Qalbika Wa Yamĥu Allāhu Al-Bāţila Wa Yuĥiqqu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi~ ‘Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
Sommaire
Traduction
Diront-ils : « Il a inventé un mensonge contre Dieu ? » Mais si Dieu le voulait, il placerait un sceau sur ton cœur. Dieu efface l’erreur et il confirme la Vérité par ses Paroles. Il connaît parfaitement le contenu des cœurs.
Ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre Allah. Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur. Par Ses Paroles cependant, Allah efface le faux et confirme le vrai. Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.
Ou [les impies etc.] diront-ils : « Il (le Prophète) a inventé un mensonge contre DIEU ! » Si DIEU voulait, Il scellerait ton cœur. Et [si tu inventais un mensonge, DIEU ne te permettrait pas la prophétie, car] DIEU efface le faux et confirme le vrai par Ses paroles. Il connaît le contenu (les secrets) des cœurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 24 de la sourate Ash-Shura explique comment Dieu défend Son envoyé face aux accusations de mensonge de ses détracteurs. Ce verset évoque la souveraineté divine qui protège la révélation, menace de sceller les cœurs des menteurs et assure le triomphe inéluctable de la vérité sur le faux.
Tafsir du verset 24 de la sourate Ash-Shura
Tout comme les déviants contestaient la mission prophétique en qualifiant le Prophète Muhammad (s) de simple humain menteur, ils ont formulé des accusations similaires concernant la question de l’imamat, prétendant ainsi qu’il inventait des mensonges contre Dieu.
Ce verset précise que si le Messager inventait le moindre mensonge contre Dieu, la colère divine scellerait son cœur, une sanction illustrée dans le Coran (Sourate Al-Haqqah, versets 44 à 46) par la rupture de son artère vitale.
L’expression coranique « Dhat as-Sudur » désigne spécifiquement les pensées intimes et les intentions secrètes qui occupent les poitrines des hommes, montrant ainsi que la science absolue de Dieu englobe la totalité des secrets de l’esprit humain.
Message du verset
- Certains opposants refusaient d’accepter l’affection envers la famille du Prophète Muhammad (s) comme salaire spirituel de sa mission. Ils prétendirent alors qu’il avait forgé un mensonge contre Dieu en transmettant cette exigence divine.
- Afin de guider la communauté et de clarifier la vérité, il est indispensable de formuler clairement les doutes soulevés par les détracteurs pour ensuite y apporter des réponses doctrinales rigoureuses.
- L’invention de mensonges contre Dieu est inadmissible de la part de quiconque. Si le Prophète Muhammad (s) avait failli, son imposture aurait été dévoilée et il aurait été privé de la révélation.
- L’apposition d’un sceau divin sur le cœur humain représente le châtiment le plus terrible. Cette sanction spirituelle ultime correspond logiquement à la gravité du péché majeur qu’est la falsification de la parole divine.
- Le cœur constitue le réceptacle exclusif de la révélation divine, comme en témoigne la descente de l’Esprit fidèle sur le cœur du Prophète Muhammad (s) (Sourate Ash-Shu’ara, verset 194) pour transmettre le message céleste.
- La règle immuable établie par Dieu garantit la destruction progressive du faux et la consolidation définitive de la vérité, assurant ainsi le triomphe du droit sur l’injustice dans le monde.
- Dieu console et raffermit son Messager face aux accusations calomnieuses des négateurs en lui promettant l’anéantissement inéluctable du mensonge et la victoire finale de la vérité par Ses décrets souverains.
- Le Prophète Muhammad (s) n’a jamais forgé de mensonges et n’en a même pas eu l’intention. Dieu connaît parfaitement les moindres secrets enfouis dans les poitrines et témoigne ainsi de sa pureté absolue.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s42 v1 ✦ s42 v2 ✦ s42 v3 ✦ s42 v4 ✦ s42 v5 ✦ s42 v6 ✦ s42 v7 ✦ s42 v8 ✦ s42 v9 ✦ s42 v10 ✦ s42 v11 ✦ s42 v12 ✦ s42 v13 ✦ s42 v14 ✦ s42 v15 ✦ s42 v16 ✦ s42 v17 ✦ s42 v18 ✦ s42 v19 ✦ s42 v20 ✦ s42 v21 ✦ s42 v22 ✦ s42 v23 ✦ s42 v24 ✦ s42 v25 ✦ s42 v26 ✦ s42 v27 ✦ s42 v28 ✦ s42 v29 ✦ s42 v30 ✦ s42 v31 ✦ s42 v32 ✦ s42 v33 ✦ s42 v34 ✦ s42 v35 ✦ s42 v36 ✦ s42 v37 ✦ s42 v38 ✦ s42 v39 ✦ s42 v40 ✦ s42 v41 ✦ s42 v42 ✦ s42 v43 ✦ s42 v44 ✦ s42 v45 ✦ s42 v46 ✦ s42 v47 ✦ s42 v48 ✦ s42 v49 ✦ s42 v50 ✦ s42 v51 ✦ s42 v52 ✦ s42 v53 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.