وَ لَوْ بَسَطَ اَللّٰهُ اَلرِّزْقَ لِعِبٰادِهِ لَبَغَوْا فِي اَلْأَرْضِ وَ لٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مٰا يَشٰاءُ إِنَّهُ بِعِبٰادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Wa Law Basaţa Allāhu Ar-Rizqa Li`ibādihi Labaghaw Fī Al-‘Arđi Wa Lakin Yunazzilu Biqadarin Mā Yashā’u ‘Innahu Bi`ibādihi Khabīrun Başīrun
Sommaire
Traduction
Si Allah avait dispensé Son attribution à Ses serviteurs, ils auraient été insolents sur la terre. Il fait, au contraire, descendre [sur eux] ce qu’Il veut, avec mesure. Sur Ses serviteurs, Il est informé et clairvoyant.
Si Dieu avait dispensé largement ses dons à ses serviteurs, ils auraient été insolents sur la terre. Mais il fait descendre avec mesure ce qu’il veut. — Il est bien informé sur ses serviteurs, et il voit tout parfaitement —
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus sur la terre ; mais, Il fait descendre avec mesure ce qu’Il veut. Il connaît parfaitement Ses serviteurs et en est Clairvoyant.
Si DIEU accordait [Ses] dons avec [beaucoup de] largesse à Ses serviteurs ils seraient rebelles sur la terre ; mais Il fait descendre avec mesure ce qu’Il veut. Il connaît et voit parfaitement Ses serviteurs.
Même si Dieu étendait l’attribution à tous ses serviteurs, ils abuseraient sur la terre. Mais il fait descendre selon une prédétermination ce qu’il souhaite. Il est informé et clairvoyant sur ses serviteurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 27 de la sourate Ash-Shura explique comment la sagesse divine régule la subsistance des croyants. Ce verset évoque la distribution mesurée des richesses afin d’éviter la rébellion et la corruption sur terre, préservant ainsi l’équilibre social et spirituel.
Tafsir du verset 27 de la sourate Ash-Shura
Après la promesse divine d’exaucer les croyants, la question de la restriction des richesses se pose. L’exaucement s’inscrit toujours dans la sagesse divine. Parfois, l’abondance matérielle engendre l’oubli de Dieu, la tyrannie et la perte spirituelle humaine.
Si l’abondance pousse à la rébellion, pourquoi certains la reçoivent-ils ? Les lois divines sont multiples. Si la restriction prévient le désordre, l’aisance accordée aux riches est une mise à l’épreuve spécifique (Tafsir al-Mizan).
Enfin, il convient de souligner que le manque de ressources matérielles d’un individu résulte parfois uniquement de sa propre paresse ou de son inactivité, ce qui relève alors d’une autre problématique.
Message du verset
- Tout comme les dons matériels de Dieu expriment Sa bienveillance, les privations passagères constituent également une véritable forme de protection et de grâce divine visant à préserver l’équilibre spirituel des croyants.
- La faveur du Créateur est répartie rigoureusement selon Sa sagesse universelle et l’intérêt réel des créatures, et non en fonction des désirs égoïstes ou des requêtes continues des êtres humains.
- Le maintien de relations sociales saines et équitables au sein de la communauté dépend directement d’un mode de vie quotidien modéré, strictement proportionné aux besoins réels et légitimes de chaque individu.
- Les croyants ne doivent en aucun cas concevoir de soupçons négatifs envers le Seigneur en raison de leurs difficultés financières passagères, sachant que toute mesure divine possède sa raison d’être.
- Un niveau de confort matériel excessif et sans limites constitue un terrain qui s’avère particulièrement favorable à l’apparition de l’orgueil, de la rébellion spirituelle et de l’injustice sociale parmi les hommes.
- La volonté absolue du Créateur s’exécute toujours conformément à Sa sagesse infinie, car Il connaît parfaitement la nature profonde, les besoins réels et les faiblesses secrètes de l’ensemble de Ses serviteurs.
- L’attribution des richesses et de l’ensemble des moyens de subsistance à chaque être humain est toujours déterminée selon une mesure extrêmement précise, ordonnée par un décret divin immuable et équitable.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s42 v1 ✦ s42 v2 ✦ s42 v3 ✦ s42 v4 ✦ s42 v5 ✦ s42 v6 ✦ s42 v7 ✦ s42 v8 ✦ s42 v9 ✦ s42 v10 ✦ s42 v11 ✦ s42 v12 ✦ s42 v13 ✦ s42 v14 ✦ s42 v15 ✦ s42 v16 ✦ s42 v17 ✦ s42 v18 ✦ s42 v19 ✦ s42 v20 ✦ s42 v21 ✦ s42 v22 ✦ s42 v23 ✦ s42 v24 ✦ s42 v25 ✦ s42 v26 ✦ s42 v27 ✦ s42 v28 ✦ s42 v29 ✦ s42 v30 ✦ s42 v31 ✦ s42 v32 ✦ s42 v33 ✦ s42 v34 ✦ s42 v35 ✦ s42 v36 ✦ s42 v37 ✦ s42 v38 ✦ s42 v39 ✦ s42 v40 ✦ s42 v41 ✦ s42 v42 ✦ s42 v43 ✦ s42 v44 ✦ s42 v45 ✦ s42 v46 ✦ s42 v47 ✦ s42 v48 ✦ s42 v49 ✦ s42 v50 ✦ s42 v51 ✦ s42 v52 ✦ s42 v53 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.