Sourate 15 Al-Hijr Verset 19 | Tafsir et traduction

L’établissement des montagnes désigne littéralement leur création par Dieu. Le terme arabe rawasi est le pluriel de rasiyah, désignant des éléments solides et stables, tandis que le mot ma’ayish, pluriel de ma’ishat, qualifie précisément l’ensemble des moyens d’existence octroyés.

Message du verset

• L’immensité et la surface plane de la terre constituent un bienfait divin majeur évoqué par le terme madadnaha. Sans cette configuration plane, l’agriculture et les diverses activités humaines indispensables à la survie quotidienne auraient été extrêmement difficiles à pratiquer.
• L’étendue de la terre ferme, l’apparition des montagnes stables et le développement de la végétation ne relèvent pas du hasard. Les verbes divins employés montrent que chaque étape résulte d’une action volontaire, précise et planifiée par le Créateur.
• Toutes les créatures terrestres sont façonnées selon des mesures extrêmement précises et des lois naturelles spécifiques. L’expression divine évoquant un poids mesuré indique que chaque élément de la nature possède un équilibre parfait et indispensable à l’écosystème.
• Le sol terrestre est naturellement disposé à accueillir et à faire germer toutes les variétés de plantes et de végétaux existants. Cette fertilité universelle démontre la générosité divine et la préparation minutieuse de la terre pour nourrir les créatures.
• La création globale de la terre, la fixation des montagnes et la croissance des végétaux sont destinées au service de l’être humain. Le pronom utilisé souligne que ces éléments naturels ont été harmonieusement agencés pour assurer la survie humaine.
• Dieu assume pleinement la subsistance et la nourriture de toutes les créatures vivantes sur terre. Cela inclut également les êtres dont vous êtes totalement incapables d’assurer la survie matérielle, démontrant ainsi la portée infinie de la providence divine.