Sourate 15 Al-Hijr Verset 1 | Tafsir et traduction

coran-s15-v1

 بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ

الر تِلْكَ آيٰاتُ اَلْكِتٰابِ وَ قُرْآنٍ مُبِينٍ

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

‘Alif-Lām-Rā Tilka ‘Āyātu Al-Kitābi Wa Qur’ānin Mubīnin

Traduction

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

A. L. R. Voici les aya de l’Écriture et d’une Prédication explicite.

Au nom de Dieu : celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux.

Alif. Lam. Ra. Voici les Versets du Livre et d’un Coran lumineux !

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Alif, Lām, Rā. Voici les versets du Livre et d’une Lecture explicite.

[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

A. L. R. (Alif. Lâm. Râ’.) Voici les versets du Livre, du Coran explicite.

Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.

Alif, Lam, Ra. Voilà les signes du livre et d’un Coran manifeste.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 1 de la sourate Al-Hijr explique la grandeur et la clarté du Livre divin révélé par Dieu. Ce verset met en lumière l’accessibilité du Coran pour l’humanité, tout en traçant une frontière très nette entre la vérité et le mensonge pour guider les croyants.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 1 de la sourate Al-Hijr

Les exégèses classiques rapportent qu’au Jour dernier, les négateurs railleront d’abord les musulmans châtiés en enfer. Cependant, ces croyants pécheurs finiront par en sortir après leur punition, provoquant d’immenses regrets chez les infidèles condamnés à la demeure éternelle.

Les chroniques historiques mentionnent que l’empereur de Rome voulut embrasser l’islam après avoir lu la lettre du Prophète Muhammad (s). Il y renonça par crainte de perdre son pouvoir et sa propre vie (Makateeb al-Rasul, vol. 1, p. 112).

Message du verset

  • Malgré la grandeur et la noblesse de la révélation, son accès demeure simple pour les hommes. Le Livre divin se présente sous une forme écrite et se prête aisément à une récitation régulière et accessible.
  • Les enseignements de la révélation coranique sont limpides et dénués d’ambiguïté. Ce texte sacré expose clairement les vérités de la foi et trace une frontière nette entre le vrai et le mensonge.
  • La victoire finale appartient à l’islam, tandis que les négateurs feront face à d’éternels regrets. Ceux qui raillent la croyance aujourd’hui regretteront leur choix, parfois bloqués par la tyrannie ou un milieu corrompu.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ibrâhîm
Sourate suivante
Sourate An-Nahl

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.