Sourate 15 Al-Hijr Verset 3 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 3 de la sourate Al-Hijr nous apprend que l’illusion des espoirs terrestres futiles détourne les mécréants de l’au-delà. Ce verset parle du répit temporaire accordé par Dieu à ceux qui s’égarent, les laissant sombrer dans une insouciance profonde avant leur jugement.

Tafsir du verset 3 de la sourate Al-Hijr

L’abandon apparent des mécréants évoqué par l’injonction divine découle de leur propre rébellion obstinée. Dieu envoie initialement des messagers pour guider l’humanité entière sans délaisser personne, comme l’indiquent les versets du Coran (Sourate Al-An’am, v. 110).

Le texte sacré mentionne d’ailleurs à plusieurs reprises que le Créateur laisse les injustes s’égarer dans leurs transgressions ou prolonge leur égarement (Sourate Al-Baqarah, v. 15). Cette attitude divine est une conséquence directe de leur entêtement.

L’espoir maintient l’être humain actif, car sans aspirations, toute action cesserait. Toutefois, l’islam condamne les espoirs démesurés, passifs, sans fondement pratique, ceux qui divertissent de la réalité ou qui attendent un bien des mauvaises personnes.

Le Prophète Muhammad (s) mettait en garde contre deux fléaux : suivre les passions qui détournent de la vérité et nourrir de longs espoirs occultant l’au-delà. L’invocation de Kumayl rappelle que ces désirs lointains privent l’homme des bienfaits réels.

Message du verset

• Dans le cadre de la prédication et de la guidance spirituelle, il convient de ne pas gaspiller inutilement son temps avec les individus réfractaires qui rejettent obstinément la vérité transmise par les prophètes.
• L’être humain peut s’enfoncer si profondément dans l’incrédulité que les preuves rationnelles et les avertissements prophétiques solennels ne parviennent plus à éveiller sa conscience ou à le sortir de son égarement.
• L’espoir qui engendre l’insouciance est blâmable, contrairement à celui qui stimule l’action positive. Le Coran valorise les œuvres pies durables qui constituent la meilleure espérance auprès du Seigneur (Sourate Al-Kahf, v. 46).
• Il ne faut pas interpréter le répit divin accordé aux pécheurs comme une marque de bienveillance. Parfois, laisser libre cours aux désirs d’un malade signifie simplement que son cas est désespéré.

Liste des Sourates et des Versets