Sourate 15 Al-Hijr Verset 88 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 88 de la sourate Al-Hijr explique que Dieu ordonne au Prophète Muhammad (s) de ne pas convoiter les richesses des mécréants. Ce verset enseigne le détachement des biens de ce monde et commande d’agir avec douceur, humilité et bienveillance envers l’ensemble des croyants.

Tafsir du verset 88 de la sourate Al-Hijr

L’interdiction divine ne survient pas toujours après un acte commis, elle sert parfois d’avertissement préventif. Le Prophète Muhammad (s) n’ayant jamais désiré les biens des mécréants, cette injonction avertit en réalité les croyants de ne pas convoiter leurs richesses éphémères.

Le Noble Prophète Muhammad (s) a déclaré que quiconque fixe intensément son regard sur les richesses matérielles détenues par autrui verra ses soucis et ses chagrins se multiplier, sans jamais trouver de remède à sa profonde affliction (Tafsir al-Safi).

Le Coran recommande fermement au Prophète Muhammad (s) et aux croyants la patience, la douceur et la miséricorde envers les fidèles. Il convient ainsi d’endurer avec ceux qui invoquent leur Seigneur (Sourate Al-Kahf, verset 28), en faisant preuve d’humilité.

Cette bienveillance mutuelle se traduit par une humilité sincère envers les croyants (Sourate Al-Ma’idah, verset 54) et une profonde compassion réciproque (Sourate Al-Fath, verset 29), renforçant ainsi la cohésion et la fraternité spirituelle au sein de la communauté islamique.

Le terme coranique traduit par couples englobe les hommes et les femmes. Dans ce contexte précis, il peut également désigner les différentes catégories de personnes et de groupes parmi les mécréants (Tafsir al-Mizan).

Message du verset

• Face aux richesses d’autrui, appuyez-vous sur vos propres bénédictions spirituelles. Ayant reçu le Coran, le plus grand des trésors, il ne faut point porter un regard envieux sur les possessions matérielles des mécréants.
• Évitez de vous attacher aux plaisirs terrestres éphémères. Le monde est dérisoire, passager et comparable à une fleur dont le bouton ne s’épanouit jamais totalement pour personne, rendant vaine toute forme de convoitise matérielle.
• Poser un regard insistant engendre l’attachement du cœur. Pour éviter que l’âme ne devienne captive, il faut stopper la déviation à sa source, car tout ce que l’œil observe, le cœur finit inévitablement par le désirer.
• Seul un guide spirituel totalement détaché des futilités matérielles de ce monde peut orienter efficacement les êtres vers la spiritualité. C’est pourquoi cette injonction de détachement s’adresse directement et prioritairement au Prophète Muhammad (s).
• La poursuite des biens de ce monde ne garantit jamais leur obtention. Parmi tous ceux qui se lancent frénétiquement dans la quête des richesses terrestres, seule une partie d’entre eux parvient à en jouir temporairement.
• Le croyant ne doit pas consumer son âme de chagrin pour les personnes qui refusent obstinément la guidance divine. La tristesse face à l’incrédulité des égarés doit laisser place à la résignation spirituelle.
• S’humilier ou faire preuve de faiblesse devant les adorateurs des biens matériels est proscrit. En revanche, le musulman doit continuellement manifester une humilité sincère et une grande bienveillance à l’égard de ses frères croyants.
• Tout dirigeant ou éducateur spirituel se doit de traiter sa communauté avec douceur, compassion et condescendance. Cette attitude bienveillante constitue une condition sine qua non pour guider les cœurs vers le droit chemin.

Liste des Sourates et des Versets