Traduction
A l’exclusion de ceux des Errants qui te suivront, tu ne disposes d’aucun pouvoir sur Mes serviteurs. »
Tu n’as aucun pouvoir sur mes serviteurs à l’exception de celui qui te suivra, parmi ceux qui sont dans l’erreur ».
Sur Mes serviteurs tu n’auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
En effet, tu n’auras aucun pouvoir sur Mes serviteurs, mais seulement sur ceux qui [obstinément seront injustes et] te suivront parmi les fourvoyés ;
Mes serviteurs, tu n’as aucune autorité sur eux, excepté sur celui qui te suivra parmi les fourvoyés.
Récitation du verset
Vidéo du verset
Le tafsir du verset 42 de la sourate Al-Hijr précise les limites absolues de l’influence satanique sur l’humanité. Dieu y déclare que le démon n’a aucun pouvoir sur Ses serviteurs, excepté ceux qui décident délibérément de s’égarer et de le suivre.
Tafsir du verset 42 de la sourate Al-Hijr
Dans le verset précédent, Satan déclarait vouloir égarer l’humanité entière, excepté les serviteurs sincères. Dieu affirme ici que cette impuissance du démon face aux élus constitue Sa propre loi immuable et Son chemin droit.
Dieu se porte garant de la protection de Ses serviteurs sincères. Satan ne les épargne pas de son plein gré, mais il se retrouve dans l’incapacité absolue de les atteindre ou de nuire à leur foi.
Une question surgit concernant la tentation d’Adam pour l’arbre interdit. Bien que le diable convoite et tente parfois les élus en les poussant vers des erreurs mineures, il ne peut jamais les égarer définitivement.
Message du verset
- Le diable ne possède aucun pouvoir réel sur ceux qui se soumettent sincèrement à Dieu. La servitude authentique envers le Créateur immunise l’être humain contre l’autorité spirituelle et les manipulations du démon.
- L’être humain choisit librement de suivre le chemin de l’égarement proposé à lui par Satan. Le diable n’exerce aucune contrainte physique, laissant ainsi la responsabilité entière des actions à chaque individu.
- Un engagement profond dans l’adoration et la piété intègre l’homme parmi les serviteurs protégés. Cette attitude spirituelle constante dresse un rempart infranchissable contre les assauts répétés et les ruses de Satan.
- Le rôle du démon se limite à la simple suggestion et non à la contrainte. Au Jour dernier, il rappellera qu’il a seulement invité les hommes sans jamais pouvoir leur imposer ses choix.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s15 v1
- ✦ s15 v2
- ✦ s15 v3
- ✦ s15 v4
- ✦ s15 v5
- ✦ s15 v6
- ✦ s15 v7
- ✦ s15 v8
- ✦ s15 v9
- ✦ s15 v10
- ✦ s15 v11
- ✦ s15 v12
- ✦ s15 v13
- ✦ s15 v14
- ✦ s15 v15
- ✦ s15 v16
- ✦ s15 v17
- ✦ s15 v18
- ✦ s15 v19
- ✦ s15 v20
- ✦ s15 v21
- ✦ s15 v22
- ✦ s15 v23
- ✦ s15 v24
- ✦ s15 v25
- ✦ s15 v26
- ✦ s15 v27
- ✦ s15 v28
- ✦ s15 v29
- ✦ s15 v30
- ✦ s15 v31
- ✦ s15 v32
- ✦ s15 v33
- ✦ s15 v34
- ✦ s15 v35
- ✦ s15 v36
- ✦ s15 v37
- ✦ s15 v38
- ✦ s15 v39
- ✦ s15 v40
- ✦ s15 v41
- ✦ s15 v42
- ✦ s15 v43
- ✦ s15 v44
- ✦ s15 v45
- ✦ s15 v46
- ✦ s15 v47
- ✦ s15 v48
- ✦ s15 v49
- ✦ s15 v50
- ✦ s15 v51
- ✦ s15 v52
- ✦ s15 v53
- ✦ s15 v54
- ✦ s15 v55
- ✦ s15 v56
- ✦ s15 v57
- ✦ s15 v58
- ✦ s15 v59
- ✦ s15 v60
- ✦ s15 v61
- ✦ s15 v62
- ✦ s15 v63
- ✦ s15 v64
- ✦ s15 v65
- ✦ s15 v66
- ✦ s15 v67
- ✦ s15 v68
- ✦ s15 v69
- ✦ s15 v70
- ✦ s15 v71
- ✦ s15 v72
- ✦ s15 v73
- ✦ s15 v74
- ✦ s15 v75
- ✦ s15 v76
- ✦ s15 v77
- ✦ s15 v78
- ✦ s15 v79
- ✦ s15 v80
- ✦ s15 v81
- ✦ s15 v82
- ✦ s15 v83
- ✦ s15 v84
- ✦ s15 v85
- ✦ s15 v86
- ✦ s15 v87
- ✦ s15 v88
- ✦ s15 v89
- ✦ s15 v90
- ✦ s15 v91
- ✦ s15 v92
- ✦ s15 v93
- ✦ s15 v94
- ✦ s15 v95
- ✦ s15 v96
- ✦ s15 v97
- ✦ s15 v98
- ✦ s15 v99
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.