Sourate 15 Al-Hijr Verset 74 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 72-74 de la sourate Al-Hijr explique comment Dieu prête un serment solennel par la vie du Prophète Muhammad (s). Ce verset évoque l’égarement mental et l’ivresse passionnelle des pécheurs qui, aveuglés par leurs désirs, perdent toute capacité de discernement spirituel.

Tafsir du verset 72-74 de la sourate Al-Hijr

Les termes « Omar » et « Amr » possèdent une signification identique, mais la langue arabe réserve exclusivement le mot « Amr » pour exprimer un serment solennel (Tafsir Al-Mizan). Dieu utilise cette formule pour jurer par la vie de Son Messager.

Dans l’ensemble du Coran, Dieu n’a jamais juré par la vie d’un autre prophète que le Prophète Muhammad (s). Toutefois, l’exégète Al-Maraghi propose une interprétation différente, estimant que ce serment émane plutôt des anges jurant par la vie du prophète Loth.

Le terme coranique « Ya’mahoon », dérivé de la racine « Amah », désigne un état de perplexité et d’égarement extrême. Quant au mot « Mushriqeen », il fait référence au moment précis où l’on entre dans la clarté et la lumière de l’aube.

Le châtiment de la pluie de pierres visait probablement à anéantir totalement les survivants du renversement de la ville. Cette sentence divine servait également à effacer définitivement toute trace de cette cité corrompue afin d’en faire un exemple.

Message du verset

• Il est théologiquement permis de prêter serment en utilisant le nom respecté du Prophète Muhammad (s), comme l’indique l’usage de la formule divine « par ta vie ». Cette formulation atteste de la considération unique accordée au Messager d’Allah.
• Le péché et la déviance morale altèrent gravement la raison et l’intelligence de l’être humain. Cet aveuglement intérieur prive l’individu de sa capacité de discernement, le laissant errer dans une confusion totale face à la vérité divine.
• Ceux qui sont totalement enivrés par les plaisirs de ce monde matériel ont besoin d’un avertissement puissant, tel que les cris foudroyants venus du ciel, pour être enfin réveillés de leur profond état de torpeur spirituelle.
• Un simple son ou un cri terrible déclenché par l’ordre divin possède la puissance physique nécessaire pour provoquer la destruction totale d’une cité entière, illustrant la fragilité des constructions humaines face à la colère du Créateur.
• Le pouvoir d’Allah est illimité, et tout comme Il fait descendre une pluie de miséricorde pour nourrir la terre, Il peut également déverser une pluie destructrice de pierres pour punir les nations rebelles à Ses commandements.
• Le crime de la sodomie a fait l’objet d’une triple sentence punitive divine particulièrement sévère, combinant un cri assourdissant venu du ciel, le renversement complet de la cité et une pluie finale de pierres d’argile dure.

Liste des Sourates et des Versets