Sourate 15 Al-Hijr Verset 4 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s15-v4

وَ مٰا أَهْلَكْنٰا مِنْ قَرْيَةٍ إِلاّٰ وَ لَهٰا كِتٰابٌ مَعْلُومٌ

Wa Mā ‘Ahlaknā Min Qaryatin ‘Illā Wa Lahā Kitābun Ma`lūmun

Traduction

Nous n’avons fait périr aucune cité sans qu’elle possédât une Écriture connue.

Nous ne détruisons pas de cité dont le sort n’a pas été fixé dans un Livre connu de nous.

Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu’elle n’ait eu [un terme fixé en] une Ecriture connue.

Nous n’avons fait périr [les habitants d’]aucune cité [à cause de leurs péchés et de leurs injustices obstinées] sans qu’elle n’ait eu [des avis et un terme selon] un Ecrit connu.

Nous n’avons pas détruit une cité sans qu’elle n’ait eu un livre connu.

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 4 de la sourate Al-Hijr nous apprend que l’anéantissement des sociétés injustes dépend de lois divines immuables. Ce verset explique que chaque peuple dispose d’un délai précis et consigné par écrit avant d’affronter la justice, illustrant la patience et la sagesse du Créateur.

Message du verset

  • La jouissance matérielle et la prospérité des négateurs dans ce monde ont des limites bien définies. Dieu rappelle ainsi que le châtiment finira par frapper inéluctablement les cités injustes, mettant un terme définitif à leur pouvoir éphémère.
  • Dieu possède le pouvoir d’anéantir instantanément les négateurs, mais Sa règle immuable consiste à leur accorder un répit temporaire. Ce délai fixé s’inscrit dans un plan divin rigoureux permettant l’application équitable du décret et de la justice.
  • Les êtres humains ne doivent jamais se laisser tromper par le sursis temporel que Dieu leur accorde. Ce délai de grâce ne signifie pas l’impunité, mais constitue une opportunité d’examen avant l’application inévitable du décret divin annoncé.
  • Les sociétés humaines et l’histoire collective obéissent à des lois précises et des calendriers rigoureusement établis par Dieu. Rien n’échappe à cette planification divine, qui régit le déclin et la fin programmée de chaque civilisation injuste.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ibrâhîm
Sourate suivante
Sourate An-Nahl
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *