Traduction
Nous n’avons fait périr aucune cité sans qu’elle possédât une Écriture connue.
Nous ne détruisons pas de cité dont le sort n’a pas été fixé dans un Livre connu de nous.
Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu’elle n’ait eu [un terme fixé en] une Ecriture connue.
Nous n’avons fait périr [les habitants d’]aucune cité [à cause de leurs péchés et de leurs injustices obstinées] sans qu’elle n’ait eu [des avis et un terme selon] un Ecrit connu.
Nous n’avons pas détruit une cité sans qu’elle n’ait eu un livre connu.
Récitation du verset
Vidéo du verset
Le tafsir du verset 4 de la sourate Al-Hijr nous apprend que l’anéantissement des sociétés injustes dépend de lois divines immuables. Ce verset explique que chaque peuple dispose d’un délai précis et consigné par écrit avant d’affronter la justice, illustrant la patience et la sagesse du Créateur.
Message du verset
- La jouissance matérielle et la prospérité des négateurs dans ce monde ont des limites bien définies. Dieu rappelle ainsi que le châtiment finira par frapper inéluctablement les cités injustes, mettant un terme définitif à leur pouvoir éphémère.
- Dieu possède le pouvoir d’anéantir instantanément les négateurs, mais Sa règle immuable consiste à leur accorder un répit temporaire. Ce délai fixé s’inscrit dans un plan divin rigoureux permettant l’application équitable du décret et de la justice.
- Les êtres humains ne doivent jamais se laisser tromper par le sursis temporel que Dieu leur accorde. Ce délai de grâce ne signifie pas l’impunité, mais constitue une opportunité d’examen avant l’application inévitable du décret divin annoncé.
- Les sociétés humaines et l’histoire collective obéissent à des lois précises et des calendriers rigoureusement établis par Dieu. Rien n’échappe à cette planification divine, qui régit le déclin et la fin programmée de chaque civilisation injuste.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s15 v1
- ✦ s15 v2
- ✦ s15 v3
- ✦ s15 v4
- ✦ s15 v5
- ✦ s15 v6
- ✦ s15 v7
- ✦ s15 v8
- ✦ s15 v9
- ✦ s15 v10
- ✦ s15 v11
- ✦ s15 v12
- ✦ s15 v13
- ✦ s15 v14
- ✦ s15 v15
- ✦ s15 v16
- ✦ s15 v17
- ✦ s15 v18
- ✦ s15 v19
- ✦ s15 v20
- ✦ s15 v21
- ✦ s15 v22
- ✦ s15 v23
- ✦ s15 v24
- ✦ s15 v25
- ✦ s15 v26
- ✦ s15 v27
- ✦ s15 v28
- ✦ s15 v29
- ✦ s15 v30
- ✦ s15 v31
- ✦ s15 v32
- ✦ s15 v33
- ✦ s15 v34
- ✦ s15 v35
- ✦ s15 v36
- ✦ s15 v37
- ✦ s15 v38
- ✦ s15 v39
- ✦ s15 v40
- ✦ s15 v41
- ✦ s15 v42
- ✦ s15 v43
- ✦ s15 v44
- ✦ s15 v45
- ✦ s15 v46
- ✦ s15 v47
- ✦ s15 v48
- ✦ s15 v49
- ✦ s15 v50
- ✦ s15 v51
- ✦ s15 v52
- ✦ s15 v53
- ✦ s15 v54
- ✦ s15 v55
- ✦ s15 v56
- ✦ s15 v57
- ✦ s15 v58
- ✦ s15 v59
- ✦ s15 v60
- ✦ s15 v61
- ✦ s15 v62
- ✦ s15 v63
- ✦ s15 v64
- ✦ s15 v65
- ✦ s15 v66
- ✦ s15 v67
- ✦ s15 v68
- ✦ s15 v69
- ✦ s15 v70
- ✦ s15 v71
- ✦ s15 v72
- ✦ s15 v73
- ✦ s15 v74
- ✦ s15 v75
- ✦ s15 v76
- ✦ s15 v77
- ✦ s15 v78
- ✦ s15 v79
- ✦ s15 v80
- ✦ s15 v81
- ✦ s15 v82
- ✦ s15 v83
- ✦ s15 v84
- ✦ s15 v85
- ✦ s15 v86
- ✦ s15 v87
- ✦ s15 v88
- ✦ s15 v89
- ✦ s15 v90
- ✦ s15 v91
- ✦ s15 v92
- ✦ s15 v93
- ✦ s15 v94
- ✦ s15 v95
- ✦ s15 v96
- ✦ s15 v97
- ✦ s15 v98
- ✦ s15 v99
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.