فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنٰاهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِي اَلْفُلْكِ وَ جَعَلْنٰاهُمْ خَلاٰئِفَ وَ أَغْرَقْنَا اَلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا فَانْظُرْ كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُنْذَرِينَ
Fakadhdhabūhu Fanajjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Wa Ja`alnāhum Khalā’ifa Wa ‘Aghraqnā Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi’āyātinā Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna
Sommaire
Traduction
Ils le traitèrent de menteur ! Nous l’avons sauvé dans le navire, lui et ceux qui se trouvaient avec lui ; nous les avons fait survivre après avoir englouti ceux qui traitaient nos Signes de mensonges. Regarde quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis.
Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l’arche, desquels Nous fîmes les successeurs (sur la terre). Nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge Nos preuves. Regarde comment a été la fin de ceux qui avaient été avertis !
Ils l’ont démenti. Nous l’avons alors sauvé, ainsi que ceux qui étaient avec lui dans la felouque. Nous avons fait d’eux des successeurs [sur la terre] et avons noyé ceux qui ont démenti nos signes. Regarde donc comment fut la fin des avertis !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 73 de la sourate Yunus explique le dénouement historique du peuple du prophète Noé. Ce verset évoque la sauvegarde miraculeuse des croyants dans l’arche, devenus les héritiers de la terre, ainsi que le châtiment et la destruction définitive par la noyade de ceux qui rejetaient les signes divins.
Tafsir du verset 73 de la sourate Yunus
Les compagnons de Noé n’étaient que quatre-vingts personnes face à une multitude d’infidèles. Grâce au secours divin direct, ces négateurs furent totalement anéantis tandis que les rares croyants sauvés devinrent les héritiers de la terre (Tafsir Majma’ al-Bayan).
Ce passage coranique montre de manière précise le dénouement favorable réservé aux serviteurs sincères. Il rappelle également la perte totale et définitive des opposants obstinés qui ont rejeté l’appel et les avertissements des prophètes envoyés par Dieu.
Message du verset
- La simple profession de foi ne suffit pas à garantir le salut de l’individu. Il est indispensable d’accompagner activement et de suivre fidèlement les guides divinement choisis, comme le montre la formulation textuelle « avec lui ».
- La véritable foi, lorsqu’elle s’accompagne d’une persévérance constante face aux épreuves, débouche inévitablement sur la délivrance divine et l’accession à la souveraineté sur terre, conformément aux termes « nous les sauvâmes et fîmes d’eux des successeurs ».
- L’issue finale des luttes terrestres appartient toujours aux croyants sincères qui obtiennent la victoire et la préservation, tandis que les négateurs et les associateurs subissent l’humiliation et la destruction, illustrées par le secours et la noyade.
- Selon les lois divines immuables, le Seigneur accorde d’abord un délai temporaire aux pécheurs pour se réformer, avant de faire descendre sa rigueur et sa colère sur ceux qui persistent obstinément dans leur rébellion et leur dénégation.
- Le choix de s’obstiner dans l’incrédulité et de suivre des voies égarées mène inéluctablement à la ruine complète, comme l’indique la noyade punitive de ceux qui ont démenti et rejeté les signes évidents transmis par les messagers.
- La justice du Créateur exige que la transmission claire des avertissements et l’établissement des preuves devancent toujours l’application du châtiment, évitant ainsi toute punition arbitraire envers les peuples qui ont été préalablement mis en garde.
- L’étude utile de l’histoire consiste à donner de l’espoir et du réconfort aux partisans de la vérité, tout en adressant de sévères avertissements aux adeptes du mensonge, afin qu’ils méditent sur la fin tragique des avertis.
- La compréhension des récits historiques et des facteurs favorisant le développement ou le déclin des civilisations passées demeure une nécessité absolue pour orienter correctement les actions et les choix moraux des sociétés contemporaines.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.