Sourate 10 Yûnus Verset 7 | Tafsir et traduction

coran-s10-v7

إِنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يَرْجُونَ لِقٰاءَنٰا وَ رَضُوا بِالْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا وَ اِطْمَأَنُّوا بِهٰا وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَنْ آيٰاتِنٰا غٰافِلُونَ

‘Inna Al-Ladhīna Lā Yarjūna Liqā’anā Wa Rađū Bil-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Aţma’annū Bihā Wa Al-Ladhīna Hum `An ‘Āyātinā Ghāfilūna

Traduction

Ceux qui n’escomptent pas Notre rencontre, [ceux qui] sont satisfaits de la Vie Immédiate et y trouvent quiétude, ceux qui, à Nos aya, sont inattentifs,

Quant à ceux qui n’attendent pas notre rencontre, à ceux qui sont satisfaits de la vie de ce monde, à ceux qui y trouvent la tranquillité et qui restent indifférents à nos Signes :

Ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre, qui sont satisfaits de la vie présente et s’y sentent en sécurité, et ceux qui sont inattentifs à Nos signes [ou versets],

[Quant à] ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre, qui se contentent [abusivement de l’aspect précaire] de la vie d’ici-bas et s’y confient en toute sûreté et ceux qui [pour s’y adonner] restent inattentifs à Nos signes [et aux versets],

Ceux qui n’espèrent pas notre rencontre, qui agréent la vie ici-bas et s’en rassurent, et ceux qui sont inattentifs à nos signes,

Récitation du verset

Le tafsir du verset 7 de la sourate Yunus explique la condition des gens qui n’espèrent pas la rencontre divine. Ce verset montre comment l’attachement exclusif aux plaisirs de ce monde terrestre et l’insouciance face aux signes du Créateur éloignent l’être humain du salut éternel.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 7 de la sourate Yunus

Le Prophète Muhammad (s) enseigne que Dieu aime rencontrer quiconque aime Le rencontrer (Tafsir al-Furqan). De plus, l’ultime verset de la sourate al-Kahf exige des croyants désireux de cette rencontre l’accomplissement d’œuvres pies.

Message du verset

  • L’espoir ou le désespoir concernant l’au-delà exerce une influence déterminante sur le comportement humain. Ce sentiment intérieur oriente directement l’individu vers l’accomplissement de bonnes actions ou, au contraire, vers la corruption de son âme.
  • L’éloignement et le désespoir vis-à-vis du Jour dernier poussent inévitablement l’être humain vers un matérialisme excessif. Par conséquent, les véritables croyants qui espèrent la résurrection doivent impérativement éviter de s’attacher excessivement aux plaisirs terrestres.
  • La véritable paix intérieure s’obtient uniquement par le souvenir de Dieu. Les plaisirs terrestres ne procurent qu’une tranquillité illusoire et temporaire, qui séduit seulement les personnes insouciantes et déconnectées des réalités spirituelles de l’au-delà.
  • Les causes menant au châtiment de l’enfer incluent le rejet de la résurrection, l’attachement exclusif au monde éphémère, l’insouciance face aux signes du Créateur, ainsi que l’accumulation de mauvaises actions quotidiennes durant l’existence terrestre.
  • Le châtiment de la géhenne n’est pas une fatalité arbitraire, mais le résultat direct des choix et des actes que l’être humain accomplit délibérément de son vivant. L’homme construit ainsi sa propre rétribution future.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate At-Tawba
Sourate suivante
Sourate Hûd
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *