Sourate 10 Yûnus Verset 107 | Tafsir et traduction

La formulation exclut tout secours en dehors de Dieu pour dissiper un malheur. En revanche, le bien divin ne subit aucune entrave, à moins que les actions humaines ne viennent altérer cette grâce spirituelle (Tafsir Ruh al-Ma’ani).

Le Coran confirme que Dieu ne modifie pas la condition d’un peuple tant que celui-ci ne change pas son attitude intérieure (Sourate Ar-Ra’d, verset 11). Les transgressions humaines restent ainsi la cause de la perte des bienfaits accordés.

Message du verset

• L’univers entier est soumis à la seule volonté divine. Le bien et le mal dépendent exclusivement du décret de Dieu, montrant que les forces créées n’ont aucune autonomie pour accorder un profit ou causer un préjudice à autrui.
• Les épreuves matérielles et les difficultés ne constituent pas nécessairement un mal absolu. Dieu utilise parfois ces événements rigoureux pour réveiller la nature spirituelle humaine ou pour tester la sincérité de la foi des croyants.
• La volonté première du Créateur est d’accorder Sa bonté. Le texte utilise le verbe vouloir pour le bien, tandis que le mal est simplement mentionné comme un contact temporaire destiné à purifier l’homme (Tafsir Ruh al-Ma’ani).
• Les faveurs reçues par les créatures découlent exclusivement de la grâce divine. Aucun être humain ne peut revendiquer un droit absolu sur ces bienfaits par ses propres mérites, car tout provient de la générosité infinie de Dieu.
• L’attribution des bénédictions divines répond à une sagesse supérieure et non au hasard. La volonté de Dieu s’exerce toujours en parfaite conformité avec Sa justice, Son omniscience et Sa connaissance intime des besoins de Ses serviteurs.