Sourate 10 Yûnus Verset 56 | Tafsir et traduction

coran-s10-v56

هُوَ يُحيِي وَ يُمِيتُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Huwa Yuĥyī Wa Yumītu Wa ‘Ilayhi Turja`ūna

Traduction

Quoi ! à Allah n’appartient-il point ce qui est dans les cieux et [sur] la terre ? Eh quoi ! la promesse d’Allah n’est-elle pas vérité ? Pourtant la plupart [des Hommes] ne savent point. C’est Lui [qui] fait vivre et fait mourir. Vers Lui vous serez ramenés.

C’est lui qui fait vivre et qui fait mourir, et c’est vers lui que vous retournerez.

C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort ; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

C’est [DIEU] qui donne la vie et la mort ; vers Lui vous serez ramenés.

C’est lui qui fait revivre et mourir ; et vers lui vous retournerez.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 56 de la sourate Yunus montre le contrôle total de Dieu sur l’existence biologique des êtres. Ce passage décrit le cycle naturel de la vie et de la mort, établissant que l’humanité entière retournera inévitablement vers le Créateur à la fin des temps.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Savoir ne suffit pas, car le rappel et l’attention portés aux connaissances et aux croyances acquises demeurent essentiels. L’usage de la particule d’alerte insiste sur la nécessité de réveiller la conscience humaine face aux réalités évidentes.
  • Puisque Dieu possède l’univers entier, les mécréants ne disposent d’aucun bien propre pour racheter leur âme le Jour du Jugement. Cette réalité matérielle montre l’inutilité de leurs richesses terrestres face à la justice divine.
  • La souveraineté absolue du Créateur sur les cieux et la terre démontre sa pleine capacité à accomplir ses promesses. La maîtrise totale de l’existence garantit que chaque annonce divine se réalisera inévitablement sans aucun obstacle possible.
  • L’unique détenteur du cosmos possède le pouvoir exclusif d’accorder la vie et de donner la mort aux créatures. Cette maîtrise globale de l’univers confirme que le cycle biologique dépend uniquement de sa volonté souveraine et éternelle.
  • L’existence humaine, depuis l’apparition de la vie jusqu’au trépas, reste sous l’autorité absolue du Créateur. Le retour final de chaque individu vers son Seigneur constitue l’aboutissement inéluctable de tout le processus de la création terrestre.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate At-Tawba
Sourate suivante
Sourate Hûd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.