وَ لاٰ يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ اَلْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيعاً هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ
Wa Lā Yaĥzunka Qawluhum ۘ ‘Inna Al-`Izzata Lillāh Jamī`āan Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu
Sommaire
Traduction
Que leur parole ne t’attriste pas. La puissance entière appartient à Dieu. C’est lui qui entend et qui sait.
Que ce qu’ils disent ne t’afflige pas. La puissance toute entière appartient à Allah. C’est Lui qui est l’Audient, l’Omniscient.
Que leur parole [des idolâtres, impies, etc.] ne t’afflige pas. [L’honneur,] la puissance tout entière appartient à DIEU. Il entend tout, [Il est] Omniscient.
Que leurs paroles ne t’attristent pas. Toute la fierté appartient à Dieu. Il est l’écouteur, le connaisseur.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 65 de la sourate Yunus nous apprend que Dieu réconforte Son messager face aux calomnies des mécréants. Ce verset explique que la puissance et l’honneur appartiennent exclusivement à Dieu, rendant ainsi vaines toutes les tentatives de dénigrement et de déstabilisation menées par les opposants à l’Islam.
Tafsir du verset 65 de la sourate Yunus
Les mécréants accusaient le Prophète Muhammad (s) d’être poète, devin, magicien ou possédé, prétendant qu’il n’avait aucune supériorité sur eux (Sourate Ibrahim, verset 10). Ils affirmaient aussi que d’autres personnes fabriquaient ses propos (Sourate Al-Furqan, verset 4).
D’autres soutenaient pouvoir imiter le Coran (Sourate Al-Anfal, verset 31) ou le traitaient de fables anciennes (Sourate An-Nahl, verset 24). Ils qualifiaient ses disciples de misérables (Sourate Hud, verset 27), mais Dieu préserve leur dignité.
La puissance et la souveraineté appartiennent exclusivement à Dieu, qui la transmet à Son messager, aux croyants (Sourate Al-Munafiqun, verset 8), ainsi qu’à Son Livre sacré qui demeure inaltérable (Sourate Fussilat, verset 41).
Message du verset
- La propagande des opposants vise constamment à rabaisser la religion et la communauté musulmane. Cependant, Dieu réconforte Son messager pour empêcher que les détracteurs n’atteignent leur propre but malveillant de découragement.
- Le croyant ne doit jamais se laisser influencer par les campagnes de dénigrement et la propagande toxique des mécréants, afin de ne pas ressentir de faiblesse face à leurs attaques verbales.
- Dieu soutient Ses représentants légitimes et garantit la victoire finale de Son message et de Ses envoyés, montrant ainsi que la véritable puissance appartient uniquement au Créateur (Sourate Al-Mujadilah, verset 21).
- L’honneur et la gloire dépendent entièrement de Dieu le Tout-Puissant. Aucune parole calomnieuse, aucune conspiration humaine et aucune moquerie ne pourront jamais ébranler ou détruire la dignité divine accordée aux fidèles croyants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.