Sourate 10 Yûnus Verset 1 | Tafsir et traduction

Six sourates consécutives commencent par les lettres disjointes « Alif, Lam, Ra » : Yunus, Hud, Yusuf, Ra’d, Ibrahim et Hijr. Toutefois, la sourate Ra’d utilise la variante « Alif, Lam, Mim, Ra » au tout début de son texte.

L’imam Sadiq (a) explique que ces lettres constituent des codes divins. La lettre Alif désigne Je, Lam représente Allah et Ra signifie le Très Miséricordieux, traduisant la formule proclamant la bienveillance absolue du Créateur (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Une autre tradition islamique mentionne que ces lettres mystérieuses font partie des versets équivoques du Coran. Leur véritable signification profonde demeure ainsi préservée, exigeant une attitude d’humilité et de réflexion de la part des croyants (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Le pronom démonstratif utilisé indique l’éloignement pour exprimer la position très élevée du Coran. Cette formulation symbolise la grandeur de la parole divine, située bien au-dessus de toute création humaine ou de toute œuvre terrestre.
• Le livre divin est sage car il sert d’arbitre suprême. Il contient des enseignements remplis de sagesse et possède une structure solide que le passage du temps, l’histoire et les ennemis ne peuvent jamais altérer ni affaiblir.