وَ يَسْتَجِيبُ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ وَ يَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ اَلْكٰافِرُونَ لَهُمْ عَذٰابٌ شَدِيدٌ
Wa Yastajību Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Yazīduhum Min Fađlihi Wa Al-Kāfirūna Lahum `Adhābun Shadīdun
Sommaire
Traduction
Il exaucera ceux qui croient et accomplissent des œuvres pies et accroîtra Sa faveur envers eux, tandis que les Infidèles auront un tourment terrible. Si Allah avait dispensé Son attribution à Ses serviteurs, ils auraient été insolents sur la terre. Il fait, au contraire, descendre [sur eux] ce qu’Il veut, avec mesure. Sur Ses serviteurs, Il est informé et clairvoyant.
Il exauce ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes ; il augmente sa grâce envers eux. — Les incrédules subiront un terrible châtiment —
et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît Sa faveur, tandis que les mécréants ont un dur châtiment.
Il exauce [les prières de] ceux qui croient [en DIEU] et travaillent bien [utile à eux-mêmes, à la société humaine et pour la cause de DIEU], leur augmente [leur récompense] par Sa grâce. Mais aux impies [, pécheurs obstinés, idolâtres, etc.] revient un châtiment [correctif] sévère.
Il répond [à l’appel de] de ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, et leur accroît de sa faveur, tandis que les mécréants auront un châtiment fort.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 26 de la sourate Ash-Shura explique que Dieu exauce les prières des croyants vertueux qui accomplissent de bonnes œuvres et augmente leurs récompenses par Sa grâce infinie. Ce verset évoque également le châtiment rigoureux et douloureux qui attend les infidèles rejetant la vérité divine.
Tafsir du verset 26 de la sourate Ash-Shura
L’imam al-Baqir (a) explique que l’invocation d’un croyant en faveur de son frère en religion est exaucée. Dieu lui accorde sa demande ainsi qu’à son frère par égard pour cette affection mutuelle sincère (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Selon l’imam al-Sadiq (a), l’expression divine ajoutant de Sa grâce désigne le droit d’intercession accordé aux croyants. Ils pourront intercéder pour des personnes destinées à l’enfer qui leur avaient rendu service (Tafsir Majma’ al-Bayan et Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Message du verset
- Dieu agrée l’invocation des croyants vertueux accomplissant de bonnes œuvres. Cette acceptation divine montre clairement que la foi sincère et les actions pieuses constituent les conditions essentielles pour que les prières soient exaucées.
- L’obtention d’une récompense divine abondante et supérieure aux attentes humaines représente une manifestation évidente de la grâce infinie de Dieu, qui comble les croyants bien au-delà de la stricte rétribution de leurs actes.
- La méthode éducative du Coran associe constamment l’avertissement à l’encouragement, alternant les promesses de pardon, d’exaucement et de grâce divine avec la menace d’un châtiment rigoureux réservé aux négateurs de la vérité.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s42 v1 ✦ s42 v2 ✦ s42 v3 ✦ s42 v4 ✦ s42 v5 ✦ s42 v6 ✦ s42 v7 ✦ s42 v8 ✦ s42 v9 ✦ s42 v10 ✦ s42 v11 ✦ s42 v12 ✦ s42 v13 ✦ s42 v14 ✦ s42 v15 ✦ s42 v16 ✦ s42 v17 ✦ s42 v18 ✦ s42 v19 ✦ s42 v20 ✦ s42 v21 ✦ s42 v22 ✦ s42 v23 ✦ s42 v24 ✦ s42 v25 ✦ s42 v26 ✦ s42 v27 ✦ s42 v28 ✦ s42 v29 ✦ s42 v30 ✦ s42 v31 ✦ s42 v32 ✦ s42 v33 ✦ s42 v34 ✦ s42 v35 ✦ s42 v36 ✦ s42 v37 ✦ s42 v38 ✦ s42 v39 ✦ s42 v40 ✦ s42 v41 ✦ s42 v42 ✦ s42 v43 ✦ s42 v44 ✦ s42 v45 ✦ s42 v46 ✦ s42 v47 ✦ s42 v48 ✦ s42 v49 ✦ s42 v50 ✦ s42 v51 ✦ s42 v52 ✦ s42 v53 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.