Coran,Versets de la sourate As-Sâffât

Sourate 37 As-Sâffât Verset 115 | Tafsir et traduction

coran-s37-v115

وَ نَجَّيْنٰاهُمٰا وَ قَوْمَهُمٰا مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ

Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi

Traduction

Nous les avons, eux et leur peuple, sauvés du malheur extrême.

Nous les avons délivrés, tous deux, ainsi que leur peuple, d’un terrible cataclysme.

et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

Nous les avons sauvés, [eux] et leur peuple, de grande calamité,

Nous les avons sauvés, eux et leurs gens, de la très grande angoisse.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 115 de la sourate As-Saffat évoque la délivrance de Moïse, de son frère et de leur peuple face à une immense détresse. Ce passage montre que le salut divin englobe les guides spirituels ainsi que leur communauté face à la tyrannie.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Se souvenir des faveurs divines envers les prophètes passés apporte réconfort et apaisement au Prophète Muhammad (s) ainsi qu’aux croyants traversant les dures épreuves de la période mecquoise, comme l’illustre l’expression divine affirmant l’octroi de Ses bienfaits.
  • La dissipation des détresses morales et des pressions psychologiques constitue l’un des plus grands bienfaits accordés par Dieu à l’être humain, comme le montre la délivrance divine face à l’immense affliction mentionnée dans le texte.
  • Les serviteurs sincères de Dieu ne connaissent la véritable tranquillité d’esprit que lorsque leur communauté est également libérée de toute détresse. Le salut des guides spirituels est intrinsèquement lié à la délivrance de leur peuple.
  • Quiconque bénéficie du soutien direct et de l’assistance de Dieu obtiendra inévitablement la victoire finale. Le secours divin garantit le triomphe des croyants face à leurs adversaires, rendant leur domination absolue et incontestable.
  • La libération de l’oppression et de la tyrannie précède logiquement l’appel vers les Écritures et la voie divine. Dieu délivre d’abord les croyants du tyran avant de leur transmettre la révélation claire et de les guider.
  • Les messages et les enseignements de la Torah, à l’instar des autres livres célestes, possèdent une clarté limpide accessible à tous. Cette formulation divine indique que la révélation ne contient aucune ambiguïté pour les croyants sincères.
  • Tout discours ou écrit destiné à propager la religion doit se caractériser par sa clarté et sa dimension explicative. La transmission du message divin exige une formulation simple et limpide afin d’éclairer efficacement les esprits.
  • Même les prophètes les plus illustres dépendent continuellement de la guidance divine pour maintenir leur orientation. L’orientation vers le droit chemin demeure un don permanent que seul Dieu peut accorder à Ses serviteurs élus.
  • La préservation d’une excellente réputation auprès des générations futures est une récompense divine terrestre. Cette sourate honore ainsi successivement les prophètes Noé, Abraham, Moïse et Aaron en immortalisant leur noble mémoire à travers les siècles.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Yâsîn
Sourate suivante
Sourate Sâd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.