Coran,Versets de la sourate As-Sâffât

Sourate 37 As-Sâffât Verset 11 | Tafsir et traduction

coran-s37-v11

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنٰا إِنّٰا خَلَقْنٰاهُمْ مِنْ طِينٍ لاٰزِبٍ

Fāstaftihim ‘Ahum ‘Ashaddu Khalqāan ‘Am Man Khalaqnā ‘Innā Khalaqnāhum Min Ţīnin Lāzibin

Traduction

Consulte-les donc ! Sont-ils plus robustes corporellement ou bien ceux que Nous avons créés ? [Non] ! Nous les avons créés d’argile solidifiée.

Pose cette question aux incrédules : Sont-ils plus forts de constitution que d’autres êtres créés aussi par nous ? Nous les avons créés d’argile durcie.

Demande-leur s’ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés ? Car Nous les avons créés de boue collante !

Questionne [les impies,… :] sont-ils plus difficiles à créer que d’autres êtres que Nous avons créés ? Nous les avons créés de boue cohésive.

Demande leur avis s’ils sont plus difficiles à créer ? Ou ceux que nous avons créés ? Nous les avons créés de la glaise collante !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 11 de la sourate As-Saffat explique l’origine humble de l’humanité face à la grandeur de la création céleste. Ce verset met en lumière la fragilité de l’homme, façonné à partir d’une simple argile collante, afin de briser l’arrogance et l’orgueil des négateurs face aux signes divins.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La comparaison et le questionnement constituent des méthodes pédagogiques efficaces pour inciter les gens à la réflexion. Demander aux négateurs de comparer leur propre création fragile à celle des immenses cieux révèle leur faiblesse évidente.
  • Il convient de calmer l’arrogance des négateurs et des moqueurs en leur rappelant l’humilité de leur origine biologique. L’évocation d’une simple argile collante comme source de leur existence brise toute prétention de supériorité.
  • Les conseils et les rappels du plus noble des éducateurs restent sans effet sur les individus au cœur endurci. L’obstination spirituelle empêche les sourds volontaires de tirer profit des enseignements prophétiques les plus clairs.
  • La corruption morale d’un individu le pousse inévitablement à vouloir corrompre et égarer les autres membres de sa communauté. Le moqueur ne se contente pas de rejeter la vérité, il cherche à propager son scepticisme.
  • L’ennemi de la foi choisit souvent la dérision et la moquerie systématique au lieu d’accepter rationnellement la vérité et la logique évidente. Ce comportement défensif traduit une incapacité flagrante à formuler un argument valable.
  • Les opposants à la vérité s’efforcent de diffuser leur propagande hostile avec une assurance feinte et une grande insistance. En qualifiant le message divin de magie manifeste, ils tentent d’imposer leur mensonge par la persuasion.
  • En qualifiant le Coran de sorcellerie, les négateurs reconnaissent implicitement l’impact extraordinaire et surnaturel de ses versets. Cette accusation absurde démontre qu’ils sont incapables de nier la puissance spirituelle qui émane du texte.
  • Tourner en dérision et désacraliser les préceptes sacrés constitue une étape préliminaire menant vers la mécréance absolue. Le refus obstiné d’admettre la vérité pousse l’individu à rejeter définitivement les signes divins les plus évidents.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Yâsîn
Sourate suivante
Sourate Sâd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.