Sourate 37 As-Sâffât Verset 160 | Tafsir et traduction

Concernant la nature de la relation attribuée entre Dieu et les djinns, deux avis théologiques existent. Le premier soutient que les djinns sont des associés divins. Le second avis évoque une prétendue alliance conjugale dont seraient nés les anges.

Message du verset

• L’être humain dépourvu de raison et de preuves logiques est capable d’attribuer n’importe quelle superstition ou calomnie à autrui. Cette dérive l’amène ainsi à concevoir pour le Créateur une épouse issue du monde des djinns.
• Les djinns constituent des créatures douées de raison et soumises aux obligations religieuses. Ils croient fermement au Jour de la résurrection ainsi qu’à leur comparution inévitable devant la justice divine pour y être jugés.
• Toutes les créatures seront interrogées devant Dieu car Il n’a aucun lien de parenté avec quiconque. Si les djinns possédaient une telle parenté divine, ils ne seraient pas convoqués pour rendre des comptes et subir un châtiment.
• Chaque fois qu’une affirmation mensongère ou superstitieuse est prononcée au sujet de Dieu, il convient de proclamer Sa pureté absolue par la formule appropriée. Cette glorification rejette catégoriquement toutes les descriptions indignes de Sa majesté.
• Lorsque le texte évoque l’égarement des injustes, il est nécessaire de dissocier immédiatement le sort des serviteurs sincères de Dieu. Cette distinction essentielle apparaît à plusieurs reprises à travers les formules répétées dans cette sourate.
• L’ensemble des êtres humains se trouve dans l’incapacité absolue de décrire convenablement la grandeur divine. Seuls les serviteurs sincères et purifiés par Dieu parviennent à exprimer des éloges conformes à Sa véritable et noble réalité.