Sourate 37 As-Sâffât Verset 64 | Tafsir et traduction

La notion de Nuzul désigne l’accueil initial réservé à un arrivant de marque. Elle contraste fortement avec la nourriture répugnante et douloureuse offerte aux damnés de l’enfer en guise de réception.

Zaqum fait référence à un arbuste sauvage extrêmement toxique des zones arides. La sève laiteuse qui s’en échappe s’avère particulièrement corrosive et agressive pour toute peau humaine entrant en contact.

Le texte sacré précise ailleurs que ce fruit constituera le repas exclusif des réprouvés. Son ingestion provoquera d’intenses brûlures comparables à l’effet de métaux en fusion ou d’eau bouillante.

Message du verset

• Comparer les effets de la miséricorde divine et du châtiment nous encourage à parfaire nos actions. Cette réflexion rationnelle aide à s’engager résolument sur la voie de la droiture spirituelle.
• L’être humain possède une tendance naturelle à rechercher l’excellence et le salut éternel. Le Coran s’appuie sur cette aspiration innée pour guider la conscience humaine vers le bien.
• Les croyants vertueux bénéficient d’un accueil digne d’invités d’honneur auprès de leur Créateur. L’expression employée suggère que leur confort et leurs bienfaits sont prêts dès leur arrivée au paradis.
• Les personnes injustes qui ont opprimé leurs semblables recevront un châtiment parfaitement équitable. La chaleur destructrice de leur nourriture rappellera la douleur qu’elles ont infligée durant leur vie terrestre.
• Par l’effet de l’omnipotence divine, un arbre verdoyant peut naître au milieu du brasier de l’enfer. Cet élément démontre que les forces de la nature obéissent uniquement aux décrets de Dieu.