Sourate 37 As-Sâffât Verset 69 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « yuhra’un » désigne une course précipitée et irréfléchie. À travers cette formulation, Dieu critique vivement l’attitude des hommes qui adoptent aveuglément et sans la moindre réflexion les croyances erronées de leurs ancêtres.

L’imitation aveugle des prédécesseurs caractérise les gens de l’enfer. L’islam rejette le conformisme intellectuel en matière de foi, car les croyances personnelles doivent obligatoirement reposer sur des preuves rationnelles et une réflexion logique approfondie.

Message du verset

• L’imitation aveugle et le suivisme des ancêtres concernant les fausses croyances ou les comportements déviants sont totalement inacceptables, peu importe les prétextes invoqués pour justifier cette adhésion irrationnelle et obstinée.
• La forme la plus grave de suivisme consiste à imiter consciemment des personnes égarées, tout en sachant pertinemment que leur voie est déviante et contraire à la vérité révélée par Dieu.
• Les croyances erronées et les égarements des ancêtres exercent toujours une influence néfaste et durable sur les générations futures, les incitant à reproduire aveuglément les mêmes erreurs spirituelles sans aucun discernement personnel.
• La soumission passive aux coutumes ancestrales infondées est formellement proscrite. Le terme coranique employé évoque un entraînement forcé et involontaire, illustrant la perte totale de libre arbitre face aux traditions.
• L’héritage culturel et traditionnel légué par les parents n’est pas systématiquement vertueux ni digne d’éloges. Il convient de l’évaluer rationnellement pour rejeter ce qui contredit la vérité et la raison.
• Face à l’égarement généralisé d’une communauté, l’avertissement demeure toujours le devoir le plus impératif. Dieu a ainsi envoyé de nombreux messagers avertisseurs à travers l’histoire humaine pour guider les peuples anciens égarés.
• La justice divine exige que les êtres humains reçoivent des avertissements clairs avant d’être jugés. L’envoi des prophètes établit ainsi une preuve irréfutable pour que nul ne puisse valablement prétexter l’ignorance.
• La corruption morale de la majorité au sein d’une société ne justifie jamais l’abandon des individus réceptifs à la vérité. Les messagers divins sont envoyés précisément pour sauver les âmes prêtes à s’amender.
• L’étude rigoureuse de l’histoire doit servir de leçon spirituelle et favoriser notre développement moral. Le Coran nous ordonne de méditer sur la fin tragique réservée aux anciens peuples obstinés qui rejetèrent les prophètes.
• Même au sein d’un environnement social corrompu et hostile, il demeure tout à fait possible de préserver fermement sa foi, de rester un serviteur sincère de Dieu et de résister activement à l’assimilation morale.
• L’adoration exclusive et sincère vouée au Seigneur de l’univers permet à l’être humain croyant de bénéficier pleinement de Sa protection particulière ainsi que de Ses faveurs spécifiques dans ce monde et dans l’au-delà.
• La pureté absolue d’intention dans les actes d’adoration constitue le moyen ultime de salut face au châtiment divin. Elle préserve toujours le croyant sincère du sort funeste réservé aux négateurs obstinés de la vérité.
• Seuls les serviteurs purifiés et sincères accueillent favorablement les avertissements des prophètes de Dieu. Ils adaptent leur comportement quotidien en conséquence pour éviter la perdition spirituelle et obtenir l’agrément éternel de leur Créateur.