وَ نَجَّيْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ
Wa Najjaynāhu Wa ‘Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi
Sommaire
Traduction
Nous le sauvâmes, lui et sa famille, du cataclysme immense.
Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, du terrible cataclysme.
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
Nous l’avons sauvé, [lui] et sa famille, de la grande angoisse,
Nous l’avons sauvé, lui et ses gens, de la très grande angoisse.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 76 de la sourate As-Saffat nous apprend que le prophète Noé implora sincèrement le secours de son Seigneur face au rejet de son peuple. Ce verset évoque comment Dieu répondit favorablement à sa supplication en le sauvant, lui et les siens, de la grande détresse du déluge.
Tafsir du verset 76 de la sourate As-Saffat
Noé est cité plusieurs fois dans le Coran comme modèle de résistance. Son histoire apportait réconfort et sérénité au Prophète Muhammad (s). Ce messager possédait des caractéristiques uniques parmi tous les envoyés de Dieu.
Il fut le premier des prophètes doués de fermeté, qualifié de doyen des prophètes. De plus, il est le seul dont la durée exacte de la mission prophétique est expressément mentionnée dans le texte coranique.
La salutation divine adressée à Noé contient une spécificité unique à travers la formule associée aux mondes. Enfin, c’est un prophète dont l’épouse et le propre fils refusèrent de croire et s’opposèrent à lui.
En langue arabe, le terme « akhir » désigne la fin, tandis que « akhirin » signifie les générations futures. En revanche, le mot « akhar » signifie autre, et son pluriel « akharin » désigne ainsi les autres personnes.
La différence entre l’histoire coranique et les autres récits réside dans l’exposition des lois divines après les événements. Ainsi, le texte divin montre comment Dieu récompense systématiquement les personnes bienfaisantes dans l’existence.
L’appel de Noé évoqué ici fait probablement référence à sa demande de secours face aux démentis, formulée dans la sourate Al-Mu’minun. Il implora l’assistance de son Seigneur contre le rejet de son peuple incrédule.
Dieu répond toujours selon l’intérêt réel du serviteur et non selon ses désirs précis. Parfois, l’exaucement est différé, modifié ou refusé, comme lorsque Noé demanda en vain le salut de son propre fils égaré.
La grande détresse mentionnée dans le verset désigne soit le déluge dévastateur, soit les persécutions continues subies de la part des gens. La prédication engendre inévitablement des épreuves et des peines profondes.
Selon l’imam Al-Baqir (a), la pérennité mentionnée dans le verset fait référence à la continuité de la religion, du livre saint et de la prophétie au sein de la descendance de Noé (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Message du verset
- Les hommes de Dieu ne connaissent jamais d’impasse définitive. Lorsque les difficultés s’accumulent et deviennent insurmontables, ils recourent à la prière sincère et s’appuient sur la puissance absolue de Dieu pour surmonter leurs épreuves.
- Bien que Dieu connaisse parfaitement les secrets des cœurs, formuler verbalement ses demandes et exprimer ses besoins possède des effets spirituels uniques. L’imploration sincère et l’invocation auprès du Créateur déclenchent assurément la réponse divine.
- Quiconque invoque le Seigneur avec une sincérité totale et un cœur pur verra ses prières exaucées. Dieu répond de la meilleure manière à l’appel de Ses serviteurs sincères qui se tournent vers Lui.
- L’exaucement des prières by le Créateur s’accompagne toujours d’une immense sagesse divine et d’une miséricorde infinie. Cette réponse se manifeste sans aucun reproche ni rappel de faveur de la part de Dieu.
- Noé demanda la destruction des mécréants et la sécurité durant le déluge. Dieu lui accorda bien plus en lui offrant une descendance durable, une salutation éternelle et une excellente réputation à travers les générations futures.
- Dieu a préservé le prophète Noé des flots déchaînés et a sauvé Abraham des flammes du brasier. Les éléments naturels comme l’eau et le feu se soumettent entièrement devant la volonté suprême du Créateur.
- Les liens de parenté et l’appartenance familiale ne définissent pas le statut spirituel. Dieu a sauvé la famille de Noé alors que son propre fils a péri, prouvant que les véritables proches sont les fidèles croyants.
- La survie, la continuité ou l’extinction définitive de chaque lignée humaine dépendent exclusivement de la volonté souveraine de Dieu. Il décide de maintenir ou de faire disparaître les générations selon Ses décrets parfaits.
- La population humaine actuelle descend directement du prophète Noé et des personnes croyantes qui l’accompagnaient dans l’arche. Ils constituent le fondement de l’humanité nouvelle qui s’est développée sur terre après le grand déluge.
- Les rapprochés de Dieu demeurent vivants dans une autre dimension et reçoivent les salutations qui leur sont adressées. Les formules de paix envoyées à Noé à travers les mondes confirment cette réalité spirituelle constante.
- La bienfaisance active constitue la véritable cause permettant de laisser une bonne réputation parmi les hommes. C’est également par ce comportement vertueux que les serviteurs obtiennent la salutation et la paix venant de Dieu.
- La rétribution divine accordée aux personnes bienfaisantes représente une règle immuable et une tradition constante de Dieu. Il ne s’agit pas d’un événement isolé ou d’une réaction fortuite, mais d’une loi éternelle.
- Le Créateur accorde également une juste récompense aux personnes bienfaisantes dès leur passage dans ce monde terrestre. Les bienfaits accordés à Noé ici-bas témoignent de cette générosité divine envers les croyants vertueux.
- Envoyer des salutations de paix aux prophètes et aux saints du passé s’inscrit dans une tradition d’origine divine. Le Coran enseigne ainsi de saluer la mémoire de ces êtres exceptionnels à travers les âges.
- Seuls les bienfaiteurs dont les actions découlent d’une foi sincère s’élèvent vers les plus hauts degrés divins. Leurs œuvres doivent être accomplies exclusivement pour l’amour de Dieu et non par désir de notoriété.
- L’accomplissement du bien possède une valeur spirituelle grandement multipliée auprès de Dieu lorsqu’il s’associe intimement à la foi et à la soumission. Ces deux qualités réunies élèvent l’action au rang d’adoration pure.
- Lors du châtiment terrestre, seuls les croyants actifs échappent au décret de destruction divine. Les autres individus subissent la punition collective, qu’ils soient des opposants déclarés ou simplement des spectateurs passifs et indifférents.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s37 v1 ✦ s37 v2 ✦ s37 v3 ✦ s37 v4 ✦ s37 v5 ✦ s37 v6 ✦ s37 v7 ✦ s37 v8 ✦ s37 v9 ✦ s37 v10 ✦ s37 v11 ✦ s37 v12 ✦ s37 v13 ✦ s37 v14 ✦ s37 v15 ✦ s37 v16 ✦ s37 v17 ✦ s37 v18 ✦ s37 v19 ✦ s37 v20 ✦ s37 v21 ✦ s37 v22 ✦ s37 v23 ✦ s37 v24 ✦ s37 v25 ✦ s37 v26 ✦ s37 v27 ✦ s37 v28 ✦ s37 v29 ✦ s37 v30 ✦ s37 v31 ✦ s37 v32 ✦ s37 v33 ✦ s37 v34 ✦ s37 v35 ✦ s37 v36 ✦ s37 v37 ✦ s37 v38 ✦ s37 v39 ✦ s37 v40 ✦ s37 v41 ✦ s37 v42 ✦ s37 v43 ✦ s37 v44 ✦ s37 v45 ✦ s37 v46 ✦ s37 v47 ✦ s37 v48 ✦ s37 v49 ✦ s37 v50 ✦ s37 v51 ✦ s37 v52 ✦ s37 v53 ✦ s37 v54 ✦ s37 v55 ✦ s37 v56 ✦ s37 v57 ✦ s37 v58 ✦ s37 v59 ✦ s37 v60 ✦ s37 v61 ✦ s37 v62 ✦ s37 v63 ✦ s37 v64 ✦ s37 v65 ✦ s37 v66 ✦ s37 v67 ✦ s37 v68 ✦ s37 v69 ✦ s37 v70 ✦ s37 v71 ✦ s37 v72 ✦ s37 v73 ✦ s37 v74 ✦ s37 v75 ✦ s37 v76 ✦ s37 v77 ✦ s37 v78 ✦ s37 v79 ✦ s37 v80 ✦ s37 v81 ✦ s37 v82 ✦ s37 v83 ✦ s37 v84 ✦ s37 v85 ✦ s37 v86 ✦ s37 v87 ✦ s37 v88 ✦ s37 v89 ✦ s37 v90 ✦ s37 v91 ✦ s37 v92 ✦ s37 v93 ✦ s37 v94 ✦ s37 v95 ✦ s37 v96 ✦ s37 v97 ✦ s37 v98 ✦ s37 v99 ✦ s37 v100 ✦ s37 v101 ✦ s37 v102 ✦ s37 v103 ✦ s37 v104 ✦ s37 v105 ✦ s37 v106 ✦ s37 v107 ✦ s37 v108 ✦ s37 v109 ✦ s37 v110 ✦ s37 v111 ✦ s37 v112 ✦ s37 v113 ✦ s37 v114 ✦ s37 v115 ✦ s37 v116 ✦ s37 v117 ✦ s37 v118 ✦ s37 v119 ✦ s37 v120 ✦ s37 v121 ✦ s37 v122 ✦ s37 v123 ✦ s37 v124 ✦ s37 v125 ✦ s37 v126 ✦ s37 v127 ✦ s37 v128 ✦ s37 v129 ✦ s37 v130 ✦ s37 v131 ✦ s37 v132 ✦ s37 v133 ✦ s37 v134 ✦ s37 v135 ✦ s37 v136 ✦ s37 v137 ✦ s37 v138 ✦ s37 v139 ✦ s37 v140 ✦ s37 v141 ✦ s37 v142 ✦ s37 v143 ✦ s37 v144 ✦ s37 v145 ✦ s37 v146 ✦ s37 v147 ✦ s37 v148 ✦ s37 v149 ✦ s37 v150 ✦ s37 v151 ✦ s37 v152 ✦ s37 v153 ✦ s37 v154 ✦ s37 v155 ✦ s37 v156 ✦ s37 v157 ✦ s37 v158 ✦ s37 v159 ✦ s37 v160 ✦ s37 v161 ✦ s37 v162 ✦ s37 v163 ✦ s37 v164 ✦ s37 v165 ✦ s37 v166 ✦ s37 v167 ✦ s37 v168 ✦ s37 v169 ✦ s37 v170 ✦ s37 v171 ✦ s37 v172 ✦ s37 v173 ✦ s37 v174 ✦ s37 v175 ✦ s37 v176 ✦ s37 v177 ✦ s37 v178 ✦ s37 v179 ✦ s37 v180 ✦ s37 v181 ✦ s37 v182 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.