Sourate 15 Al-Hijr Verset 99 | Tafsir et traduction

Parmi les exégètes célèbres, le terme certitude désigne la mort, qui constitue la vérité incontestable pour chaque être humain. La sourate Al-Muddaththir mentionne également que les mécréants niaient le jour de la résurrection jusqu’à l’arrivée de cette fin inévitable.

Bien que le mot certitude ne signifie pas littéralement la mort, celle-ci en favorise l’avènement. Au moment du trépas, les voiles se déchirent complètement, permettant enfin à l’être humain de percevoir distinctement toutes les grandes réalités invisibles de l’au-delà.

Certains déviants utilisent ce verset pour prétendre que l’adoration cesse une fois la certitude atteinte. Ils ignorent volontairement que cette noble injonction s’adresse directement au Prophète Muhammad (s), qui possédait une foi absolue dès le commencement de sa mission.

Malgré cette certitude totale, il repoussait les menaces des mécréants en refusant d’abandonner sa mission pour le soleil ou la lune. Il a ainsi continué d’adorer son Seigneur avec dévouement jusqu’au dernier souffle de sa propre existence terrestre.

Message du verset

• Le fait de savoir que nos souffrances se déroulent sous le regard bienveillant de Dieu facilite grandement l’endurance face aux épreuves. Cette prise de conscience apporte un apaisement profond dans les moments difficiles de notre propre existence humaine.
• La capacité de résistance de chaque être humain, y compris celle des prophètes, possède des limites naturelles. L’obstination et les moqueries des opposants finissent par oppresser les cœurs les plus larges et les plus profondément indulgents.
• Le cœur du Prophète Muhammad (s) n’a pas faibli durant les batailles physiques, mais il fut affecté par les paroles calomnieuses des mécréants. Les attaques verbales s’avèrent parfois bien plus douloureuses que les combats physiques les plus rudes et violents.
• Le remède contre l’oppression psychologique réside dans la prière, la prosternation, la glorification et la louange. Ibn Abbas rapporte que chaque fois que le Messager était triste, il se levait pour prier son Créateur avec dévotion (Tafsir Nemoneh).
• L’assiduité et la constance dans la dévotion importent plus que l’acte isolé, car persévérer dans l’adoration sincère engendre la véritable certitude spirituelle. Ce cheminement continu fortifie l’âme du croyant face aux doutes et aux divers tourments terrestres.