قٰالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصٰالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Qāla Lam ‘Akun Li’sjuda Libasharin Khalaqtahu Min Şalşālin Min Ĥama’iin Masnūnin
Sommaire
Traduction
Il dit : « Je n’ai pas à me prosterner devant un mortel que tu as créé d’une argile extraite d’une boue malléable ».
Il dit : « Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d’argile crissante, extraite d’une boue malléable ».
Il dit : « Je ne puis me prosterner devant un humain que tu as créé d’argile, [extraite] d’une boue malléable ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 32-35 de la sourate Al-Hijr explique l’interpellation divine adressée à Iblis après son refus d’obéir à l’ordre de se prosterner. Ce verset montre comment Dieu interroge directement la créature rebelle sur son insoumission face aux anges prosternés.
Message du verset
- Dans le jugement, il convient de ne pas s’appuyer uniquement sur sa propre connaissance personnelle. Il faut obtenir l’aveu direct du coupable afin de clarifier pour tous l’origine exacte du délit et la mentalité de l’accusé.
- Quand l’orgueil s’installe chez un individu, l’environnement et les facteurs extérieurs ne suffisent plus à le guider. Malgré sa présence parmi les anges dans un milieu céleste, Iblis s’est égaré à cause de son arrogance.
- La croyance en la supériorité raciale ou ethnique constitue fondamentalement une pensée inspirée par Iblis. Prétendre qu’une origine matérielle surpasse une autre pour justifier le refus d’obéir est une attitude purement diabolique à proscrire.
- Le refus d’accomplir la prosternation demandée est grave, mais s’enorgueillir et faire face à l’ordre explicite de Dieu est pire encore. Cette attitude rebelle détruit la relation de soumission envers le Créateur suprême.
- Commettre une faute est une faiblesse humaine, mais chercher à justifier son péché par de faux arguments s’avère bien pire. Satan a tenté de légitimer son refus en insistant sur la nature d’argile de l’homme.
- L’orgueil aveugle l’individu au point de l’empêcher de percevoir la lumière et l’esprit divins chez autrui. Satan s’est focalisé uniquement sur l’enveloppe charnelle d’argile de l’homme, ignorant la dimension spirituelle insufflée par Dieu.
- Les commandements et les décrets de Dieu ne contraignent pas mécaniquement la volonté humaine. L’homme et les djinns conservent leur libre arbitre, comme le montre le refus délibéré de Satan d’obéir à l’ordre divin.
- L’arrogance ne confère jamais la grandeur recherchée, mais elle entraîne inévitablement l’humiliation et le bannissement. Ce vice spirituel détruit également les mérites des adorations passées, conduisant à la déchéance et à la ruine.
- Il est absolument interdit de formuler un avis personnel ou d’argumenter face à un commandement divin clair et explicite. Devant l’ordre direct de se prosterner, aucun raisonnement sur l’argile ne peut justifier la désobéissance.
- Un seul instant de désobéissance et d’orgueil face au Créateur a suffi à provoquer l’exclusion éternelle d’Iblis. Ce comportement rebelle a effacé des siècles de dévotion, le condamnant à la malédiction jusqu’au jour dernier.
- La personne qui s’enorgueillit face aux ordres du Créateur s’expose continuellement à la malédiction divine. Cet état d’exclusion spirituelle et de rejet divin se poursuit de manière ininterrompue jusqu’à l’avènement du Jour du Jugement.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s15 v1 ✦ s15 v2 ✦ s15 v3 ✦ s15 v4 ✦ s15 v5 ✦ s15 v6 ✦ s15 v7 ✦ s15 v8 ✦ s15 v9 ✦ s15 v10 ✦ s15 v11 ✦ s15 v12 ✦ s15 v13 ✦ s15 v14 ✦ s15 v15 ✦ s15 v16 ✦ s15 v17 ✦ s15 v18 ✦ s15 v19 ✦ s15 v20 ✦ s15 v21 ✦ s15 v22 ✦ s15 v23 ✦ s15 v24 ✦ s15 v25 ✦ s15 v26 ✦ s15 v27 ✦ s15 v28 ✦ s15 v29 ✦ s15 v30 ✦ s15 v31 ✦ s15 v32 ✦ s15 v33 ✦ s15 v34 ✦ s15 v35 ✦ s15 v36 ✦ s15 v37 ✦ s15 v38 ✦ s15 v39 ✦ s15 v40 ✦ s15 v41 ✦ s15 v42 ✦ s15 v43 ✦ s15 v44 ✦ s15 v45 ✦ s15 v46 ✦ s15 v47 ✦ s15 v48 ✦ s15 v49 ✦ s15 v50 ✦ s15 v51 ✦ s15 v52 ✦ s15 v53 ✦ s15 v54 ✦ s15 v55 ✦ s15 v56 ✦ s15 v57 ✦ s15 v58 ✦ s15 v59 ✦ s15 v60 ✦ s15 v61 ✦ s15 v62 ✦ s15 v63 ✦ s15 v64 ✦ s15 v65 ✦ s15 v66 ✦ s15 v67 ✦ s15 v68 ✦ s15 v69 ✦ s15 v70 ✦ s15 v71 ✦ s15 v72 ✦ s15 v73 ✦ s15 v74 ✦ s15 v75 ✦ s15 v76 ✦ s15 v77 ✦ s15 v78 ✦ s15 v79 ✦ s15 v80 ✦ s15 v81 ✦ s15 v82 ✦ s15 v83 ✦ s15 v84 ✦ s15 v85 ✦ s15 v86 ✦ s15 v87 ✦ s15 v88 ✦ s15 v89 ✦ s15 v90 | s15 v91 ✦ s15 v92 ✦ s15 v93 ✦ s15 v94 ✦ s15 v95 ✦ s15 v96 ✦ s15 v97 ✦ s15 v98 ✦ s15 v99 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.