Sourate 15 Al-Hijr Verset 28 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s15-v28

وَ إِذْ قٰالَ رَبُّكَ لِلْمَلاٰئِكَةِ إِنِّي خٰالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصٰالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

Wa ‘Idh Qāla Rabbuka Lilmalā’ikati ‘Innī Khāliqun Basharāan Min Şalşālin Min Ĥama’iin Masnūnin

Traduction

… et quand ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un mortel d’une argile [tirée] d’une boue malléable,

Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un mortel d’une argile extraite d’une boue malléable.

Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un homme d’argile crissante, extraite d’une boue malléable,

[Rappelle] lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un homme d’une argile, quintessence d’une boue malléable (matière sombre variable).

Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un humain d’argile, [extraite] d’une boue malléable.

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 28 de la sourate Al-Hijr nous apprend que Dieu annonça aux anges la création de l’être humain. Ce verset évoque son origine matérielle faite d’argile crue et montre que la création des anges a précédé celle de l’homme, soulignant ainsi la dimension terrestre de notre nature.

Tafsir du verset 28 de la sourate Al-Hijr

Dans l’analyse linguistique de ce texte, le terme arabe bashar désigne spécifiquement l’aspect de la peau humaine visible extérieurement. Cette appellation caractérise précisément la nature physique et matérielle de l’être humain lors de sa création originelle.

Message du verset

  • La création des anges a précédé celle des êtres humains. En effet, Dieu a évoqué la création de l’homme avec les anges avant de la réaliser, comme l’indique l’expression coranique s’adressant directement à eux.
  • L’homme est créé à partir de la terre et de composants matériels. Par conséquent, ses penchants instinctifs s’orientent naturellement vers les choses matérielles, une réalité découlant directement de la nature même des composants de sa création terrestre.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ibrâhîm
Sourate suivante
Sourate An-Nahl
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *