أَلاٰ إِنَّ أَوْلِيٰاءَ اَللّٰهِ لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ
‘Alā ‘Inna ‘Awliyā’a Allāhi Lā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna
Sommaire
Traduction
Non ! en vérité, nulle peur ne pèsera sur les proches (’awliyâ’) d’Allah et ils ne seront pas attristés.
Non, vraiment, les amis de Dieu n’éprouveront plus aucune crainte, ils ne seront pas affligés ;
En vérité, les bien-aimés d’Allah seront à l’abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés,
Remarquez, les amis de DIEU (les Prophètes, élus, saints, hommes qui se sont perfectionnés, etc.) n’auront nulle peur et ne seront pas attristés (sont jouissants, contemplatifs et actifs),
Les alliés de Dieu, nulle crainte pour eux, et ils ne seront point attristés.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 62 de la sourate Yunus nous apprend que les alliés de Dieu ne connaîtront ni crainte ni tristesse. Ce verset met en valeur la paix intérieure accordée aux croyants. Il évoque la foi et la piété nécessaires pour obtenir la protection divine.
Tafsir du verset 62 de la sourate Yunus
Ces versets exposent les qualités des alliés de Dieu. Leur devise est d’exprimer leur crainte envers Dieu (Sourate Al-Insan, verset 10). Cette piété les préserve de toute détresse lors du Jour dernier (Sourate Al-Anbiya, verset 103).
Ainsi, l’absence de peur pour les alliés de Dieu s’applique au monde d’ici-bas comme à l’au-delà. Le Prophète Muhammad (s) a précisé que leur silence est rappel, leur regard enseignement, leur parole sagesse et leur mouvement bénédiction (Tafsir al-Safi).
L’imam Ali (a) a enseigné que Dieu dissimule Ses alliés parmi Ses serviteurs. Il convient donc de ne jamais mépriser un croyant, car celui-ci pourrait être un proche de Dieu à votre insu (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
Message du verset
- Quiconque prend Dieu pour allié bénéficie de Sa protection absolue (Sourate Al-Baqarah, verset 257 ; Sourate Al-Imran, verset 68 ; Sourate Al-Jathiyah, verset 19). Cette relation exclusive le délivre définitivement de toute crainte ou insécurité.
- L’individu qui éprouve une crainte respectueuse envers Dieu est libéré de toutes les autres peurs existentielles. Celui dont la conscience est pure et les comptes sont limpides ne redoute absolument aucun jugement.
- Les alliés sincères de Dieu bénéficient d’un avenir serein et radieux, totalement exempt d’angoisses ou d’afflictions. Leur cheminement spirituel leur garantit une paix durable face aux incertitudes du monde présent et futur.
- La foi solide et la piété constante constituent des caractéristiques durables chez les serviteurs proches de Dieu. Ces qualités spirituelles orientent activement leurs actions quotidiennes et témoignent de leur engagement sincère envers le Créateur.
- Un attachement continu à la croyance et à la préservation du péché permet d’éliminer toute anxiété humaine. Cette rectitude spirituelle constante élève ainsi l’individu au rang privilégié des alliés sincères du Créateur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.