وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاّٰ سٰاعَةً مِنَ اَلنَّهٰارِ يَتَعٰارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ اَلَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقٰاءِ اَللّٰهِ وَ مٰا كٰانُوا مُهْتَدِينَ
Wa Yawma Yaĥshuruhum Ka’an Lam Yalbathū ‘Illā Sā`atan Mina An-Nahāri Yata`ārafūna Baynahum Qad Khasira Al-Ladhīna Kadhdhabū Biliqā’i Allāhi Wa Mā Kānū Muhtadīna
Sommaire
Traduction
Au jour où [Allah] les réunira comme s’ils n’étaient demeurés qu’une heure du jour [, dans leurs tombeaux,] ils se reconnaîtront mutuellement. Perdants seront [alors] ceux qui auront traité de
Le Jour où il les réunira, il leur semblera n’être restés dans leurs tombeaux qu’une heure du jour ; et ils se reconnaîtront entre eux. Ceux qui traitent de mensonge la rencontre de Dieu seront perdus ; car ils n’étaient pas dirigés.
Et le jour où Il les rassemblera, ce sera comme s’ils n’étaient restés [dans leur tombeau] qu’une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement. Perdants seront alors ceux qui auront traité de mensonge la rencontre d’Allah, et ils n’auront pas été bien guidés.
Le jour où Il les rassemblera, ce sera comme s’ils n’avaient demeuré [dans leur vie ou dans leur tombe] qu’une heure du jour ; ils se reconnaîtront entre eux. Ceux qui ont nié la rencontre de DIEU ont été perdants et ils ne [se] sont [pas] bien guidés.
Le jour où il les rassemblera, ce sera comme s’ils n’avaient demeuré [dans leur tombeau] qu’une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement. Ceux qui ont démenti la rencontre de Dieu ont perdu et n’étaient point dirigés.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 45 de la sourate Yunus nous apprend que les hommes percevront leur vie terrestre comme une simple heure lors du Rassemblement. Ce verset parle de la perte immense des négateurs qui rejetaient la rencontre avec leur Seigneur et refusaient de suivre la bonne direction.
Tafsir du verset 45 de la sourate Yunus
La grandeur de la résurrection rendra la vie terrestre extrêmement courte aux yeux des hommes. Le Coran répète cette réalité, indiquant qu’ils auront l’impression de n’être restés qu’un soir ou un matin (Sourate An-Naziat, verset 46).
D’autres textes affirment qu’ils estimeront n’être restés que peu de temps (Sourate Al-Isra, verset 52), ou seulement dix jours (Sourate Ta-Ha, verset 103), voire un jour ou une partie de journée (Sourate Al-Mu’minun, verset 112).
Certains penseront même n’avoir passé qu’une heure dans ce monde (Sourate Ar-Rum, verset 54). Cette sensation de brièveté s’explique par le caractère éphémère de la vie d’ici-bas et la perte irrémédiable des opportunités spirituelles.
La comparaison avec l’éternité de l’au-delà renforce cette perception. De plus, les humains dans le monde intermédiaire du Barzakh sont semblables à des dormeurs qui, à leur réveil, réalisent que leur séjour fut infime.
Ainsi, les biens et la durée de l’existence terrestre restent dérisoires face à la réalité de la vie future. Le temps passé ici-bas semblera n’avoir duré qu’un instant pour l’ensemble des créatures rassemblées.
Message du verset
- La durée de la vie terrestre apparaît extrêmement dérisoire et brève en comparaison avec le Jour de la résurrection, ressemblant à une simple heure au milieu d’une journée pour les êtres humains rassemblés.
- Lors du grand Rassemblement de la résurrection, les hommes se reconnaîtront mutuellement, se rappelant leurs relations terrestres passées malgré le choc et la terreur suscités par les événements de ce Jour formidable.
- Les véritables perdants sont ceux qui nient la réalité du Jour du Jugement, se privant des récompenses éternelles de l’au-delà pour de simples plaisirs terrestres, tandis que les croyants bénéficient des bienfaits des deux mondes.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.