وَ مٰا كٰانَ هٰذَا اَلْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرىٰ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ وَ لٰكِنْ تَصْدِيقَ اَلَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَفْصِيلَ اَلْكِتٰابِ لاٰ رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ
Wa Mā Kāna Hādhā Al-Qur’ānu ‘An Yuftará Min Dūni Allāhi Wa Lakin Taşdīqa Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Tafşīla Al-Kitābi Lā Rayba Fīhi Min Rabbi Al-`Ālamīna
Traduction
Cette Prédication ne saurait être forgée en dehors d’Allah, mais elle est [venue] pour marquer la véracité des messages antérieurs et pour exposer (tafṣîl) l’Écriture [venue], sans nul doute, du Seigneur des Mondes.
Le Coran n’a pas été inventé par un autre que Dieu mais il est la confirmation de ce qui existait avant lui ; l’explication du Livre envoyé par le Seigneur des mondes et qui ne renferme aucun doute.
Ce Coran n’est nullement à être forgé en dehors d’Allah mais c’est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, et l’exposé détaillé du Livre en quoi il n’y a pas de doute, venu du Seigneur de l’Univers.
Ce Coran ne saurait être conçu par un autre que DIEU, c’est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, l’exposé détaillé du Livre [complet] qu’aucun doute n’entache, [il vient] du Seigneur des mondes.
Ce Coran n’aurait pas été fabulé hors de Dieu mais une confirmation de ce qui est devant lui, et un exposé du livre, au sujet duquel il n’y a pas de suspicion, [venu] du Seigneur du monde.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 37 de la sourate Yunus explique que ce Livre sacré ne peut absolument pas être l’œuvre d’un autre que Dieu. Ce verset confirme les révélations antérieures et apporte des explications détaillées pour l’humanité, prouvant ainsi son origine divine universelle.
Message du verset
- L’exhaustivité du Coran et la profondeur de son contenu empêchent toute fausse attribution ou calomnie suggérant qu’il provienne d’une autre entité que Dieu, rendant ainsi toute accusation de fabrication totalement irrecevable et vaine.
- Les Écritures célestes se confirment mutuellement à travers l’histoire. La différence réside principalement dans le niveau de synthèse ou de précision de leurs enseignements divins respectifs, le Coran apportant des explications détaillées.
- Le Livre révélé constitue un moyen majeur pour le développement spirituel et l’éducation morale de l’humanité, puisqu’il émane directement du Seigneur des mondes, assurant ainsi la guidance et l’élévation de chaque croyant.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s10 v1
- ✦ s10 v2
- ✦ s10 v3
- ✦ s10 v4
- ✦ s10 v5
- ✦ s10 v6
- ✦ s10 v7
- ✦ s10 v8
- ✦ s10 v9
- ✦ s10 v10
- ✦ s10 v11
- ✦ s10 v12
- ✦ s10 v13
- ✦ s10 v14
- ✦ s10 v15
- ✦ s10 v16
- ✦ s10 v17
- ✦ s10 v18
- ✦ s10 v19
- ✦ s10 v20
- ✦ s10 v21
- ✦ s10 v22
- ✦ s10 v23
- ✦ s10 v24
- ✦ s10 v25
- ✦ s10 v26
- ✦ s10 v27
- ✦ s10 v28
- ✦ s10 v29
- ✦ s10 v30
- ✦ s10 v31
- ✦ s10 v32
- ✦ s10 v33
- ✦ s10 v34
- ✦ s10 v35
- ✦ s10 v36
- ✦ s10 v37
- ✦ s10 v38
- ✦ s10 v39
- ✦ s10 v40
- ✦ s10 v41
- ✦ s10 v42
- ✦ s10 v43
- ✦ s10 v44
- ✦ s10 v45
- ✦ s10 v46
- ✦ s10 v47
- ✦ s10 v48
- ✦ s10 v49
- ✦ s10 v50
- ✦ s10 v51
- ✦ s10 v52
- ✦ s10 v53
- ✦ s10 v54
- ✦ s10 v55
- ✦ s10 v56
- ✦ s10 v57
- ✦ s10 v58
- ✦ s10 v59
- ✦ s10 v60
- ✦ s10 v61
- ✦ s10 v62
- ✦ s10 v63
- ✦ s10 v64
- ✦ s10 v65
- ✦ s10 v66
- ✦ s10 v67
- ✦ s10 v68
- ✦ s10 v69
- ✦ s10 v70
- ✦ s10 v71
- ✦ s10 v72
- ✦ s10 v73
- ✦ s10 v74
- ✦ s10 v75
- ✦ s10 v76
- ✦ s10 v77
- ✦ s10 v78
- ✦ s10 v79
- ✦ s10 v80
- ✦ s10 v81
- ✦ s10 v82
- ✦ s10 v83
- ✦ s10 v84
- ✦ s10 v85
- ✦ s10 v86
- ✦ s10 v87
- ✦ s10 v88
- ✦ s10 v89
- ✦ s10 v90
- ✦ s10 v91
- ✦ s10 v92
- ✦ s10 v93
- ✦ s10 v94
- ✦ s10 v95
- ✦ s10 v96
- ✦ s10 v97
- ✦ s10 v98
- ✦ s10 v99
- ✦ s10 v100
- ✦ s10 v101
- ✦ s10 v102
- ✦ s10 v103
- ✦ s10 v104
- ✦ s10 v105
- ✦ s10 v106
- ✦ s10 v107
- ✦ s10 v108
- ✦ s10 v109
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion