Sourate 8 Al-Anfâl Verset 45 | Tafsir et traduction

L’évocation de Dieu mentionnée ici dépasse la simple récitation verbale. Elle englobe l’attention intérieure, le souvenir des bienfaits divins, des promesses d’aide, de Sa puissance, de Sa grandeur et le respect rigoureux de Ses commandements.

L’imam Al-Sadiq (a) explique que Dieu impose d’évoquer constamment Sa présence (Bihar al-Anwar, vol. 93, p. 163). Cela implique de se souvenir de Lui face au licite et à l’illicite, pour obéir et rejeter les péchés.

Message du verset

• La fermeté face aux difficultés constitue une exigence fondamentale et une conséquence directe de la foi sincère. L’appel adressé directement aux croyants démontre que la persévérance face à l’ennemi est indissociable de leur engagement religieux initial.
• Bien que la résistance sur le champ de bataille soit un devoir obligatoire, cette force d’endurance doit être implorée auprès de Dieu. Les croyants prient pour obtenir la patience et affermir leurs pas (Sourate Al-Baqarah, verset 250).
• L’atmosphère générale des troupes musulmanes doit être imprégnée du souvenir permanent de Dieu. Plus les épreuves s’intensifient et se compliquent sur le terrain, plus le besoin de se tourner vers le Créateur devient impératif pour les soldats.
• Un simple souvenir passager de Dieu ne suffit pas en période de crise. Une évocation abondante est essentielle durant les combats car, sans elle, les risques d’une déviation dans les objectifs ou la méthode augmentent considérablement.
• Sur le front, la pensée de Dieu doit supplanter l’attachement aux biens, épouses et enfants. L’imam Sajjad (a) demandait ainsi d’ôter ces soucis mondains du cœur des combattants pour leur dévoiler le Paradis (Sahifah al-Sajjadiyyah, supplique 27).
• La combinaison de la fermeté physique et de l’évocation spirituelle constante de Dieu représente le secret de la victoire militaire. C’est également la clé de la réussite éternelle et du salut de l’âme dans l’au-delà.
• Les champs de bataille et les fronts de défense légitime ne sont pas uniquement des lieux de souffrance. Ils constituent de véritables espaces spirituels propices à l’obtention du salut éternel et de la félicité divine.