Sourate 8 Al-Anfâl Verset 30 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « makr » désigne l’art de la planification, la ruse ou la mise en œuvre d’un stratagème précis. Dans ce verset, il fait directement référence à la planification des mécréants pour contrer l’appel du Prophète Muhammad (s).

Ce passage évoque précisément la nuit de la demeure, où les polythéistes complotèrent pour tuer le Prophète Muhammad (s). Averti par l’ange Gabriel, le Messager (s) quitta secrètement sa maison pour la grotte de Thawr puis Médine.

Durant cette nuit historique, l’imam Ali (a) s’allongea courageusement dans le lit du Prophète Muhammad (s) pour lui sauver la vie. C’est à cette occasion que fut révélé le verset de la sourate Al-Baqarah, verset 207 (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Les trois plans élaborés par les mécréants furent décidés lors de leur réunion secrète à Dar al-Nadwah. Ils choisirent finalement l’assassinat collectif afin d’empêcher la famille du Prophète Muhammad (s) de se venger de toutes les tribus alliées.

Ce passage peut être mis en relation directe avec le verset vingt-sept de cette même sourate. Celui-ci mettait en garde contre la trahison envers Dieu et Son Messager (s), sous peine d’être démasqué par un plan divin supérieur.

Dieu utilise souvent de faibles créatures pour accomplir de grandes choses ou déjouer de puissants complots. L’enseignement par le corbeau, la mort de Salomon révélée par un termite, ou l’invitation de la reine de Saba en témoignent.

L’armée d’Abraha fut détruite par de petits oiseaux nommés Ababil, Nemrod périt par un moustique et le complot de La Mecque échoua grâce à une toile d’araignée. Ces exemples manifestent l’extrême impuissance de l’homme devant la puissance divine.

Message du verset

• Se rappeler les secours accordés par Dieu et les dangers qu’Il a écartés de nous renforce notre paix intérieure. Ce souvenir est une source majeure de réconfort et de fermeté pour le cœur du croyant face à l’adversité.
• L’emprisonnement, l’assassinat et l’exil constituent les armes privilégiées des tyrans de l’histoire pour s’opposer à la vérité. Face au message divin, les oppresseurs cherchent toujours à faire taire les voix des réformateurs par la force physique.
• La mécréance corrompt profondément l’être humain, au point de le pousser à projeter le meurtre des prophètes. L’égarement spirituel supprime toute barrière morale et conduit à vouloir éliminer physiquement les guides envoyés par Dieu sur terre.
• Face à la vérité, les dénégateurs manquent totalement d’arguments logiques et de raisonnements valables. Au lieu d’accepter le message authentique, ils s’efforcent d’éliminer physiquement les messagers et de détruire définitivement la cause qu’ils défendent avec ferveur.
• Le complot des mécréants et le soutien divin envers les croyants sont deux réalités constantes de l’histoire humaine. Les ennemis n’atteignent pas toujours leurs objectifs destructeurs, car le Créateur déjoue systématiquement leurs plans par Sa sagesse suprême.
• Quiconque utilise la ruse et conspire contre les partisans de la justice divine se dresse directement contre Dieu. En s’attaquant aux serviteurs sincères, les comploteurs s’exposent inévitablement à la riposte et au châtiment du Seigneur de l’univers.
• Dieu protège Son Livre sacré et Ses alliés fidèles en utilisant des moyens apparemment insignifiants. À travers une simple toile d’araignée, Il préserve le meilleur des hommes, neutralise les plus grands complots et oriente différemment le cours de l’histoire.
• Le Seigneur informe Ses représentants élus des conspirations ourdies contre eux chaque fois que cela est nécessaire. Les complots que les mécréants tentaient désespérément de dissimuler aux yeux de tous finissent par être dévoilés au monde entier.