Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 24 | Tafsir et traduction

coran-s29-v24

فَمٰا كٰانَ جَوٰابَ قَوْمِهِ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا اُقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجٰاهُ اَللّٰهُ مِنَ اَلنّٰارِ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Famā Kāna Jawāba Qawmihi~ ‘Illā ‘An Qālū Aqtulūhu ‘Aw Ĥarriqūhu Fa’anjāhu Allāhu Mina An-Nāri ‘Inna Fī Dhālika La’āyātin Liqawmin Yu’uminūna

Traduction

Pour toute réponse, le peuple d’[Abraham] s’écria : « Tuez-le ou bien brûlez-le ! » Allah le sauva du feu. Certes, en cela sont des signes pour un peuple qui croit.

La seule réponse du peuple d’Abraham fut de dire : « Tuez-le ou brûlez-le ! » Mais Dieu le sauva du feu. Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui croit.

Son peuple ne fît d’autre réponse que : « tuez-le ou brûlez-le ». Mais Allah le sauva du feu. C’est bien là des signes pour des gens qui croient.

Pour toute réponse [le groupe des impies de] son peuple dit : « Tuez-le, ou brûlez-le ! » Mais DIEU le délivra du feu. En cela il y a des signes pour ceux qui croient.

La réponse de ses gens n’était qu’à dire : « Tuez-le ou brûlez-le ». Mais Dieu l’a sauvé du feu. Il y a là des signes pour des gens qui croient.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 24 de la sourate Al-Ankabut nous apprend que le peuple d’Abraham réagit par la violence face à son appel monothéiste. Ce verset montre comment le secours divin neutralisa leur complot destructeur en sauvant miraculeusement le prophète des flammes du brasier.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 24 de la sourate Al-Ankabut

Les négateurs et partisans de Nemrod décidèrent d’assassiner Abraham pour détruire sa religion de vérité. Ils allumèrent un immense brasier pour y jeter le prophète. Dieu fit alors obstacle à leur plan en sauvant Abraham de ces flammes.

Message du verset

  • Les mécréants sont dénués d’arguments rationnels face à la vérité divine. Leur unique méthode de réponse face aux prophètes réside dans la violence, l’usage de la force, le meurtre ou le supplice du feu.
  • Les opposants à la vérité peuvent employer des stratégies ou des méthodes d’action différentes pour nuire. Toutefois, leur objectif final demeure strictement identique, à savoir la destruction complète du message divin et des croyants.
  • Les prophètes de Dieu bénéficient d’une protection spirituelle et physique constante contre leurs ennemis. Malgré la supériorité matérielle des adversaires, la préservation divine garantit la réussite finale de leur noble mission.
  • La volonté absolue de Dieu domine toutes les intentions humaines ainsi que les lois physiques de l’univers créé. Aucune conspiration matérielle ou humaine ne peut faire échec au décret divin, qui contrôle souverainement les causes naturelles.
  • La victoire d’un croyant isolé face à une multitude d’opposants constitue un prodige. L’échec des complots les plus redoutables et la transformation du brasier ardent en un lieu paisible manifestent la puissance du Créateur.
  • Tirer des leçons instructives de l’histoire humaine exige une nature saine et un esprit purifié. En effet, la foi et l’engagement spirituel influencent directement la clairvoyance de l’être humain, lui permettant de discerner la vérité.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Qasas
Sourate suivante
Sourate Ar-Rûm

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.