Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 35 | Tafsir et traduction

Le terme qaryah désigne la région de Sodome où vivait le peuple de Lot, une communauté jadis très peuplée. Ce lieu historique a été conservé en ruines pour servir d’avertissement aux générations futures.

La notion de fisq qualifie l’abandon volontaire de l’obéissance divine. Ses expressions les plus graves sont le polythéisme et l’incroyance, des attitudes qui coupent l’homme de la bienveillance de son Créateur.

Message du verset

• Il est parfois nécessaire de préserver les ruines historiques des peuples punis par Dieu au lieu de les reconstruire. Ces vestiges préservés servent alors de témoignage visuel et de leçon concrète pour l’humanité.
• Le Coran accorde une importance cruciale à la compréhension de l’histoire et à l’étude du destin des anciennes civilisations. Cette connaissance permet d’appréhender les lois qui régissent l’évolution des sociétés.
• Les ruines et les vestiges du passé ne sont pas de simples curiosités archéologiques. Ils constituent des supports d’apprentissage capables de transmettre des avertissements salutaires à quiconque les observe avec attention.
• Tirer des leçons de l’histoire exige une réflexion attentive et active. Les esprits distraits et superficiels sont incapables de percevoir les vérités cachées derrière les ruines des anciennes cités détruites.
• L’usage de la raison et la réflexion personnelle sont des conditions indispensables pour recevoir la guidance divine. Sans cet effort intellectuel, l’homme ne peut pas comprendre la portée des avertissements historiques.