Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 21 | Tafsir et traduction

La méthode éducative du Coran priorise généralement la miséricorde divine avant d’évoquer Sa colère. Cependant, ce passage faisant suite au démenti des mécréants, le texte mentionne d’abord le châtiment pour souligner la gravité de leur opposition obstinée.

Dans le noble Coran, l’expression désignant la volonté divine absolue s’associe systématiquement aux concepts de justice et de sagesse. La volonté de Dieu ne s’exerce jamais de manière arbitraire, mais s’aligne toujours sur une parfaite équité.

Selon l’exégèse de Majma’ al-Bayan, le terme protecteur désigne celui qui soutient sans demande préalable. Le secoureur intervient quant à lui après sollicitation. Les dénégateurs se retrouvent ainsi totalement privés de ces deux formes d’assistance spirituelle.

Message du verset

• Les opposants à la religion ne pourront jamais faire échouer la volonté du Seigneur, quelles que soient leurs machinations. Leurs ruses humaines restent totalement impuissantes face au décret divin et à la réalité du jugement.
• L’éradication de l’associationnisme exige de rejeter toutes les fausses croyances. Le Coran démontre aux dénégateurs qu’ils sont incapables de se sauver par eux-mêmes et qu’aucun allié dans les cieux ou sur terre ne peut les secourir.