Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme de l’univers, mentionné dans le texte coranique, désigne apparemment tout être doué de conscience, incluant les djinns, les anges et les êtres humains, selon l’interprétation théologique classique (Tafsir Al-Mizan).

Le début de cette sourate rappelle que la simple proclamation de la foi ne suffit pas sans subir d’épreuves. Ce passage particulier illustre précisément l’un de ces tests divins appliqués aux croyants pour éprouver leur sincérité.

Message du verset

• La déclaration de foi chez certaines personnes demeure purement verbale et ne pénètre pas leur cœur, comme l’indique la parole divine décrivant ceux qui disent simplement croire avec leurs langues sans conviction intime.
• L’engagement dans la foi véritable peut parfois entraîner des persécutions et des nuisances de la part d’autrui, des difficultés inévitables que le croyant sincère doit apprendre à supporter avec patience et fermeté.
• Le vrai croyant fait preuve de résistance face à l’adversité (Sourate Ibrahim, verset 12), tandis que l’hypocrite se montre instable et abandonne dès qu’une difficulté surgit sur son chemin spirituel ou terrestre.
• La foi authentique se révèle lors des difficultés. L’imam Ali (a) (Nahj al-Balagha, sagesse 217) précise que c’est à travers les vicissitudes et les changements de situation que la véritable nature humaine se manifeste clairement.
• L’hypocrite agit par opportunisme en prétendant partager la foi des croyants uniquement lors des victoires, afin de pouvoir réclamer avec insistance sa part des gains et des avantages matériels obtenus collectivement.
• La dissimulation et l’hypocrisie s’avèrent totalement inutiles face au Créateur, puisque Dieu possède une connaissance absolue des secrets enfouis dans les poitrines et de tout ce que cache le cœur de Ses créatures.