Sourate 29 Al-‘Ankabût Verset 26 | Tafsir et traduction

La majorité des commentateurs affirment que le terme « émigrant » désigne le prophète Abraham. En effet, dans un autre verset, il déclare qu’il se dirige vers son Seigneur (Sourate As-Saffat, verset 99). D’autres avis désignent Loth.

Message du verset

• Les prophètes croient sincèrement les uns aux autres, comme le montre la foi de Loth envers Abraham. Cette adhésion unique illustre également la solitude extrême ainsi que l’isolement du prophète Abraham au début de sa mission.
• Plusieurs prophètes peuvent coexister à la même époque historique. Néanmoins, l’autorité suprême, la direction de la communauté et l’imamat général restent confiés à un seul d’entre eux, comme l’indique la soumission de Loth.
• L’expression coranique indique que la foi proclamée par Loth constituait un soutien actif et un renforcement public pour Abraham. Le texte emploie une formulation spécifique de préférence à une simple croyance personnelle.
• L’émigration physique entreprise dans un but spirituel et purement divin devient un moyen efficace d’élévation intellectuelle et d’éducation de l’âme. Ce voyage vers le Seigneur favorise en effet le développement intérieur et rapproche l’homme de sa perfection.
• Les serviteurs sincères de Dieu ne manifestent aucun attachement excessif envers la terre, l’époque, les individus ou les groupes sociaux. Leur seul lien indéfectible reste orienté vers le Créateur, comme le prouve leur prompte émigration.
• Le souvenir constant des faveurs divines renforce la volonté d’émigrer pour la foi. S’attacher à Dieu, le Tout-Puissant et le Sage, compense toutes les difficultés liées à l’exil, à la solitude et à l’éloignement.