إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمٰانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ
‘Innahu Min Sulaymāna Wa ‘Innahu Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
Traduction
Elle est de Salomon et dit : « Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.
elle vient de Salomon ; la voici : “Au nom de Dieu ! Celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux !
Elle vient de Salomon ; et c’est : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Elle est de Salomon et la voici : « [Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
Il est de Salomon ; et c’est : Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 30 de la sourate An-Naml analyse l’en-tête de la lettre de Salomon adressée à la reine de Saba. L’exégèse se concentre sur l’usage de la formule sacrée et montre comment la communication prophétique débute toujours par l’invocation de la miséricorde divine.
Tafsir du verset 30 de la sourate An-Naml
Les exégètes expliquent que débuter par le nom de Dieu apporte une bénédiction et affirme l’autorité spirituelle du message transmis, démontrant la soumission initiale de l’expéditeur face au Créateur suprême.
Message du verset
- Toute démarche d’orientation, d’éducation ou de propagation de la foi doit impérativement débuter par la bienveillance et la miséricorde. La formule sacrée rappelle que la douceur divine prime dans l’appel aux gens.
- Il convient d’écrire la formule de la miséricorde divine dans son intégralité, même pour une note courte. Raccourcir cette formule sacrée diminue la solennité et le respect dus au nom de Dieu.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s27 v1
- ✦ s27 v2
- ✦ s27 v3
- ✦ s27 v4
- ✦ s27 v5
- ✦ s27 v6
- ✦ s27 v7
- ✦ s27 v8
- ✦ s27 v9
- ✦ s27 v10
- ✦ s27 v11
- ✦ s27 v12
- ✦ s27 v13
- ✦ s27 v14
- ✦ s27 v15
- ✦ s27 v16
- ✦ s27 v17
- ✦ s27 v18
- ✦ s27 v19
- ✦ s27 v20
- ✦ s27 v21
- ✦ s27 v22
- ✦ s27 v23
- ✦ s27 v24
- ✦ s27 v25
- ✦ s27 v26
- ✦ s27 v27
- ✦ s27 v28
- ✦ s27 v29
- ✦ s27 v30
- ✦ s27 v31
- ✦ s27 v32
- ✦ s27 v33
- ✦ s27 v34
- ✦ s27 v35
- ✦ s27 v36
- ✦ s27 v37
- ✦ s27 v38
- ✦ s27 v39
- ✦ s27 v40
- ✦ s27 v41
- ✦ s27 v42
- ✦ s27 v43
- ✦ s27 v44
- ✦ s27 v45
- ✦ s27 v46
- ✦ s27 v47
- ✦ s27 v48
- ✦ s27 v49
- ✦ s27 v50
- ✦ s27 v51
- ✦ s27 v52
- ✦ s27 v53
- ✦ s27 v54
- ✦ s27 v55
- ✦ s27 v56
- ✦ s27 v57
- ✦ s27 v58
- ✦ s27 v59
- ✦ s27 v60
- ✦ s27 v61
- ✦ s27 v62
- ✦ s27 v63
- ✦ s27 v64
- ✦ s27 v65
- ✦ s27 v66
- ✦ s27 v67
- ✦ s27 v68
- ✦ s27 v69
- ✦ s27 v70
- ✦ s27 v71
- ✦ s27 v72
- ✦ s27 v73
- ✦ s27 v74
- ✦ s27 v75
- ✦ s27 v76
- ✦ s27 v77
- ✦ s27 v78
- ✦ s27 v79
- ✦ s27 v80
- ✦ s27 v81
- ✦ s27 v82
- ✦ s27 v83
- ✦ s27 v84
- ✦ s27 v85
- ✦ s27 v86
- ✦ s27 v87
- ✦ s27 v88
- ✦ s27 v89
- ✦ s27 v90
- ✦ s27 v91
- ✦ s27 v92
- ✦ s27 v93
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion