Sourate 24 An-Nûr Verset 56 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v56

وَ أَقِيمُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتُوا اَلزَّكٰاةَ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Wa ‘Aqīmū Aş-Şalāata Wa ‘Ātū Az-Zakāata Wa ‘Aţī`ū Ar-Rasūla La`allakum Turĥamūna

Traduction

Accomplissez la Prière ! Donnez l’Aumône (zakât) ! Obéissez à l’Apôtre ! Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde.

Acquittez-vous de la prière, faites l’aumône, obéissez au Prophète. — Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde —

Accomplissez la Ṣalāt, acquittez la Zakāt et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.

Observez la Prière, donnez l’Aumône et obéissez au Prophète afin que vous soyez admis en [la] miséricorde [de DIEU].

Élevez la prière, donnez l’[aumône] épuratrice et obéissez à l’envoyé. Peut-être aura-t-on miséricorde envers vous !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 56 de la sourate An-Nur nous apprend que l’établissement de la prière, le versement de l’aumône légale et l’obéissance au Prophète Muhammad (s) sont les piliers indispensables de la foi musulmane. Ce verset évoque les conditions requises pour obtenir la miséricorde divine.

Tafsir du verset 56 de la sourate An-Nur

L’imam Sadiq (a), en récitant ce passage, déclare que la zakat al-fitr constitue une illustration directe de l’aumône prescrite ici, confirmant ainsi son caractère obligatoire pour les croyants (Bihar al-Anwar, vol. 93, p. 104).

Message du verset

  • L’accomplissement de la prière, le versement de l’aumône et la soumission au messager divin représentent les exemples parfaits de la foi et des œuvres pieuses requises pour obtenir la souveraineté promise précédemment par Dieu.
  • L’islam unit fondamentalement les aspects rituels de la prière, les obligations financières de l’aumône et les devoirs politiques d’obéissance au Messager, démontrant qu’aucune de ces dimensions ne peut être dissociée des autres.
  • Les promesses divines de victoire et de souveraineté ne doivent en aucun cas encourager la paresse ou l’inaction des croyants, qui doivent au contraire redoubler d’efforts dans l’adoration et la charité.
  • L’accès à la miséricorde divine reste conditionné par une obéissance stricte et active aux commandements de Dieu et de Son messager, comme le rappelle la conclusion de ce noble verset.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *