Sourate 24 An-Nûr Verset 25 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v25

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اَللّٰهُ دِينَهُمُ اَلْحَقَّ وَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اَللّٰهَ هُوَ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ

Yawma’idhin Yuwaffīhimu Allāhu Dīnahumu Al-Ĥaqqa Wa Ya`lamūna ‘Anna Allāha Huwa Al-Ĥaqqu Al-Mubīnu

Traduction

En ce jour, Allah, la Vérité, leur fera juste mesure de leur dû (?) et ils connaîtront qu’Allah est la Vérité évidente.

Dieu leur versera, ce Jour-là, la juste rétribution qui leur est due. Ils sauront alors, avec certitude, que Dieu est la Vérité évidente.

Ce Jour-là, Allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution ; et ils sauront que c’est Allah qui est le Vrai de toute évidence.

ce Jour-là, DIEU leur donnera leur juste rétribution et ils sauront que DIEU est le Vrai évident (Il est le Juste, Sa justice manifestant à tout le monde).

ce jour-là, Dieu leur acquittera leur vraie dette ; et ils sauront que Dieu est la vérité manifeste.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 25 de la sourate An-Nur nous apprend que le Jour du Jugement sera le moment de la manifestation éclatante de la justice divine. Ce verset explique comment chaque être recevra sa pleine rétribution et saisira la vérité absolue de Dieu, dissimulée ici-bas par l’ignorance.

Tafsir du verset 25 de la sourate An-Nur

Le terme « religion » désigne ici la rétribution ou la législation révélée. Ainsi, Dieu accordera la pleine récompense aux hommes ou manifestera Sa vraie loi, prouvant aux inventeurs d’idéologies qu’Il est l’unique vérité manifeste (Tafsir Al-Mizan).

Ici-bas, les limites terrestres empêchent l’application d’un châtiment total. Par exemple, si un pilote bombarde une ville entière et tue des milliers de civils, la justice humaine reste impuissante. La vie future supprime ces contraintes physiques pour rétribuer pleinement chaque criminel.

Message du verset

  • Le Jour de la Résurrection constitue l’unique moment où les châtiments seront intégralement attribués aux créatures, car le monde terrestre ne possède pas la capacité matérielle d’accueillir une telle plénitude de la justice divine.
  • La sentence prononcée par Dieu dans l’au-delà repose sur des preuves irréfutables et des témoignages véridiques issus des membres corporels des coupables eux-mêmes, garantissant ainsi l’expression d’une équité absolue et incontestable.
  • Le Créateur n’inflige aucune diminution injuste aux mérites ou aux sanctions dus aux hommes. Chaque action humaine reçoit sa rétribution exacte et complète, sans qu’aucun atome de bien ou de mal ne soit négligé.
  • Lors du Jugement, la dissipation des voiles de l’inattention, de l’orgueil, de l’ignorance, des propagandes mensongères et des passions permet enfin aux êtres humains de saisir et de reconnaître la vérité divine absolue.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *