Sourate 24 An-Nûr Verset 1 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v1

 بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ

سُورَةٌ أَنْزَلْنٰاهٰا وَ فَرَضْنٰاهٰا وَ أَنْزَلْنٰا فِيهٰا آيٰاتٍ بَيِّنٰاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Sūratun ‘Anzalnāhā Wa Farađnāhā Wa ‘Anzalnā Fīhā ‘Āyātin Bayyinātin La`allakum Tadhakkarūna

Traduction

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

[Ceci est] une sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, où Nous avons fait descendre de claires aya. Peut-être vous amenderez-vous.

Au nom de Dieu : celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux.

Voici une Sourate que nous avons révélée, que nous avons imposée, où nous avons fait descendre des Signes clairs. — Peut-être vous en souviendrez-vous ? —

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez ».

[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

[Voici] une sourate que Nous avons fait descendre (révélée). Nous l’avons prescrite (décrétée). Et Nous y avons fait descendre des versets clairs afin que vous y preniez conseil.

Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.

Un chapitre que nous avons fait descendre et imposé, et y avons fait descendre des signes manifestes. Peut-être vous rappellerez-vous !

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 1 de la sourate An-Nur nous apprend que Dieu a fait descendre cette sourate et en a rendu les décrets obligatoires. Ce verset explique également que la révélation contient des signes clairs et évidents destinés à guider les croyants et à réveiller leur conscience par un rappel permanent.

Tafsir du verset 1 de la sourate An-Nur

Le terme « sourate » est une désignation attribuée par Dieu pour qualifier un ensemble défini de versets du Coran. Le texte sacré précise ainsi que cette structure constitue une unité révélée contenant des signes d’une parfaite clarté.

Message du verset

  • Les décrets et les lois juridiques sont rendus obligatoires par la seule volonté et l’ordre de Dieu. Le terme employé montre que l’autorité législative suprême appartient exclusivement au Créateur qui prescrit ces règles à l’humanité.
  • Le Coran ne se limite pas à des conseils spirituels, mais constitue la loi exécutive et obligatoire de la religion. Ses prescriptions s’imposent aux croyants comme des devoirs concrets à appliquer rigoureusement dans leur vie quotidienne.
  • Les versets du Coran sont clairs et accessibles à la compréhension humaine. Bien que la saisie profonde de certains passages nécessite des recherches et une exégèse approfondie, leur message fondamental demeure limpide et accessible à tous les esprits.
  • L’être humain a un besoin permanent de rappels et d’exhortations pour ne pas oublier ses engagements spirituels. Cette formule divine montre que la révélation vient réveiller la conscience humaine face aux distractions du monde terrestre.
  • Les principes des enseignements coraniques sont profondément ancrés dans la nature innée de l’homme. Le rappel prophétique permet simplement de dissiper le voile de l’insouciance afin de faire ressurgir ces vérités spirituelles déjà présentes en lui.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *