Sourate 24 An-Nûr Verset 15 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s24-v15

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْوٰاهِكُمْ مٰا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اَللّٰهِ عَظِيمٌ

‘Idh Talaqqawnahu Bi’alsinatikum Wa Taqūlūna Bi’afwāhikum Mā Laysa Lakum Bihi `Ilmun Wa Taĥsabūnahu Hayyināan Wa Huwa `Inda Allāhi `Ažīmun

Traduction

en colportant de votre langue et en disant de votre bouche ce dont vous n’avez nulle connaissance. Vous comptez cela pour bénin, alors que devant Allah c’est immense.

lorsque vous colportez par votre langue, et que vous dites de votre bouche ce que vous ne savez pas. Vous pensez que ce n’est rien, alors que c’est considérable devant Dieu.

quand vous colportiez la nouvelle avec vos langues et disiez de vos bouches ce dont vous n’aviez aucun savoir ; et vous le comptiez comme insignifiant alors qu’auprès d’Allah cela est énorme.

lorsque vous les colportez par votre langue et que vous dites de votre bouche [et vous répétez] ce dont vous n’avez aucune connaissance et vous le tenez pour négligeable, alors que c’est énorme auprès de DIEU.

puisque vous lancez avec vos langues et dites avec vos bouches ce dont vous n’aviez aucune connaissance. Vous pensez que c’est [chose] humble alors qu’auprès de Dieu cela est très grand.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 15 de la sourate An-Nur explique la gravité morale de propager des rumeurs et des calomnies sans vérification. Ce verset met en garde les croyants contre les paroles irresponsables qui blessent autrui, car elles constituent un grand péché auprès de Dieu.

Tafsir du verset 15 de la sourate An-Nur

La langue est le seul membre du corps humain qui ne ressent ni fatigue ni douleur durant toute l’existence. Bien que sa taille physique soit réduite, son poids moral et la portée de ses péchés s’avèrent immenses.

Par exemple, des non-croyants intègrent l’islam et se purifient simplement en prononçant l’attestation de foi. Inversement, certains croyants sombrent dans l’infidélité en rejetant verbalement les lois religieuses ou en prononçant des paroles blasphématoires.

La langue possède une double nature. Elle engendre la sérénité à travers la vérité, l’invocation de Dieu ou le conseil sincère, tout comme elle propage l’hostilité et la discorde par ses attaques répétées envers autrui.

Cet organe constitue également la clé de l’intelligence, le flambeau du savoir et l’instrument le plus accessible pour transmettre les sciences. C’est pourquoi les maîtres de la morale lui accordent tant d’attention.

Message du verset

  • Accepter et répéter aveuglément les rumeurs qui circulent sur toutes les lèvres, sans mener au préalable une enquête sérieuse et rigoureuse pour vérifier leur véracité, est une attitude fermement condamnée par les enseignements coraniques.
  • Toute parole prononcée par le croyant doit impérativement reposer sur une connaissance certaine et vérifiée. Il est interdit de s’exprimer sur des sujets ou des accusations sans détenir de preuves réelles et rationnelles.
  • Il ne faut jamais sous-estimer la gravité de porter atteinte à l’honneur d’autrui. Ce qui peut sembler être une simple parole sans importance aux yeux des hommes revêt une dimension morale extrêmement lourde de conséquences.
  • Transmettre et colporter des calomnies ou des fausses rumeurs au sein de la société fait partie des péchés majeurs en islam. Ces actes dévastateurs détruisent la cohésion sociale et attirent la colère divine.
  • La véritable mesure de la gravité d’un péché, qu’il soit perçu comme mineur ou majeur, relève uniquement du jugement souverain de Dieu et non des critères subjectifs et limités établis par les êtres humains.
  • Les estimations et les jugements portés par les hommes manquent souvent de réalisme et d’objectivité. Ce que les individus considèrent parfois comme anodin peut s’avérer extrêmement grave auprès de Dieu.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Mu’minûn
Sourate suivante
Sourate Al-Furqân
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *