Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 39 | Tafsir et traduction

coran-s42-v39

وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَهُمُ اَلْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ

Wa Al-Ladhīna ‘Idhā ‘Aşābahumu Al-Baghyu Hum Yantaşirūna

Traduction

qui, en butte à l’insolence, se prêtent secours.

ceux qui se prêtent mutuellement secours lorsqu’ils sont en butte à la violence.

et qui, atteints par l’injustice, ripostent.

qui, atteint par l’injustice, [ripostent et] cherchent secours [auprès de DIEU et des croyants].

qui, atteints par l’abus, se défendent.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 39 de la sourate Ash-Shura expose les principes fondamentaux d’entraide et de légitime défense, montrant que le croyant refuse la soumission passive devant l’oppression injuste.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 39 de la sourate Ash-Shura

L’Islam maintient un équilibre parfait entre l’éthique personnelle et la politique de défense. Si le pardon individuel est encouragé face aux offenses privées, la résistance collective et la lutte deviennent obligatoires contre toute injustice sociale.

Message du verset

  • La défense face à l’oppression est un devoir religieux pour chaque croyant. Le refus de la soumission passive face à la tyrannie exige parfois de solliciter l’aide et le soutien de la communauté croyante.
  • Le croyant doit faire preuve de clémence et de pardon envers ses frères coreligionnaires, mais il a l’obligation stricte de s’opposer fermement et de se défendre face aux agressions des oppresseurs.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Fussilat
Sourate suivante
Sourate Az-Zukhruf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.