Sourate 42 Ash-Shûrâ Verset 19 | Tafsir et traduction

Le concept de bienveillance divine renferme une idée de douceur et de précision. Dieu est qualifié de subtil, ce qui signifie qu’il cerne parfaitement les moindres détails de l’univers et accomplit toute chose avec une immense facilité (Tafsir Al-Mizan).

Message du verset

• Contrairement aux créatures chez qui la délicatesse exclut souvent la force et la vigueur exclut la douceur, le Créateur possède parfaitement ces deux attributs à la fois. Dieu est en effet pleinement subtil et simultanément tout-puissant.
• La puissance souveraine d’Allah demeure totalement absolue et invincible à travers l’univers. Rien ne peut entraver Ses décrets ni surmonter Sa volonté suprême, car Il est le Fort par excellence et le Détenteur de la gloire.
• L’attribution de la subsistance matérielle et spirituelle accordée à l’humanité provient directement de la bienveillance divine. C’est parce que Dieu est infiniment bon et doux envers Ses serviteurs qu’Il leur distribue quotidiennement leurs différentes provisions.
• L’association de la douceur et de la force divine garantit l’octroi de la subsistance aux êtres humains. Sa bonté infinie Le pousse à nourrir Ses créatures, tandis que Sa puissance inébranlable assure l’accomplissement sans faille de cette œuvre.