Coran,Versets de la sourate As-Sâffât

Sourate 37 As-Sâffât Verset 35 | Tafsir et traduction

coran-s37-v35

إِنَّهُمْ كٰانُوا إِذٰا قِيلَ لَهُمْ لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اَللّٰهُ يَسْتَكْبِرُونَ

‘Innahum Kānū ‘Idhā Qīla Lahum Lā ‘Ilāha ‘Illā Al-Lahu Yastakbirūna

Traduction

En vérité, quand on leur disait : « Nulle divinité sauf Allah ! », ils se montraient superbes

Quand on leur disait : « Il n’y a de divinité que Dieu », ils s’enorgueillissaient

Quand on leur disait : « Point de divinité à part Allah », ils se gonflaient d’orgueil,

Quand il leur était dit : « Nul n’est dieu que DIEU », ils s’enflaient [injustement] d’orgueil [et faisaient des dégâts sur la terre],

Quand on leur disait : « Il n’est de dieu que Dieu », ils s’enflaient,

Récitation du verset

Le tafsir du verset 35 de la sourate As-Saffat explicite l’attitude hautaine des dénégateurs face au message de l’unicité. L’orgueil et le refus de prononcer la formule sacrée du monothéisme constituent la source principale de leur égarement et de leur condamnation future.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La justice divine applique une règle immuable et équitable pour châtier tous les coupables sans exception. Le châtiment divin frappe les criminels de manière identique à travers les époques, manifestant ainsi une rigoureuse équité spirituelle.
  • Le châtiment divin trouve sa cause directe et exclusive dans les péchés et les crimes commis par les êtres humains. Dieu ne punit jamais injustement, mais répond précisément aux transgressions délibérées des coupables.
  • Le véritable criminel se distingue par son attitude hautaine et son refus arrogant d’accepter l’unicité divine. Ce refus obstiné de se soumettre à la vérité spirituelle caractérise l’orgueil démesuré des dénégateurs.
  • Les messagers divins n’ont jamais cherché la gloire personnelle ni le pouvoir sur terre. Leur unique mission consistait à guider l’humanité vers l’adoration exclusive de Dieu, sans jamais s’attribuer de mérites personnels.
  • L’arrogance se manifeste par le dénigrement d’autrui, le recours aux fausses accusations et l’attachement aveugle aux superstitions ancestrales. Les orgueilleux rejettent la vérité en insultant et en rabaissant les messagers de Dieu.
  • L’orgueil altère profondément la raison humaine en inversant les valeurs logiques. Sous l’effet de ce mal, l’homme considère le plus sage des guides comme un fou et adore de vaines idoles de pierre.
  • Il est nécessaire de répondre fermement aux accusations mensongères et de rétablir la vérité avec clarté. La révélation divine intervient directement pour dissiper les calomnies propagées par les opposants aux prophètes.
  • Le message de l’unicité divine et les paroles prophétiques possédaient une force spirituelle naturelle si captivante que les opposants jaloux tentaient de la discréditer en qualifiant faussement le noble Prophète Muhammad (s) de poète.
  • Les polythéistes s’attachaient à une multitude de divinités illusoires au lieu de se tourner vers l’Unique Créateur. Cet éparpillement spirituel démontre leur égarement face à la simplicité évidente du monothéisme pur.
  • Tous les prophètes partagent un message identique fondé sur l’unicité et la vérité. Le sceau des messagers, le Prophète Muhammad (s), confirme et valide les enseignements de ses prédécesseurs, démontrant l’unité parfaite de la révélation.
  • Le croyant doit s’attacher fermement à la vérité divine tout en reconnaissant et en validant sincèrement la droiture d’autrui. Cette attitude noble renforce l’unité des croyants et préserve l’intégrité spirituelle de la communauté.
  • Ceux qui rejettent consciemment le Coran en le qualifiant de poésie et insultent le Prophète Muhammad (s) subiront un châtiment douloureux. Cette punition équitable sanctionne leur refus obstiné de se soumettre à l’évidence spirituelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Yâsîn
Sourate suivante
Sourate Sâd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.