Traduction
Accomplissez la Prière ! Donnez l’Aumône (zakât) ! Obéissez à l’Apôtre ! Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde.
Acquittez-vous de la prière, faites l’aumône, obéissez au Prophète. — Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde —
Accomplissez la Ṣalāt, acquittez la Zakāt et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
Observez la Prière, donnez l’Aumône et obéissez au Prophète afin que vous soyez admis en [la] miséricorde [de DIEU].
Élevez la prière, donnez l’[aumône] épuratrice et obéissez à l’envoyé. Peut-être aura-t-on miséricorde envers vous !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 56 de la sourate An-Nur nous apprend que l’établissement de la prière, le versement de l’aumône légale et l’obéissance au Prophète Muhammad (s) sont les piliers indispensables de la foi musulmane. Ce verset évoque les conditions requises pour obtenir la miséricorde divine.
Tafsir du verset 56 de la sourate An-Nur
L’imam Sadiq (a), en récitant ce passage, déclare que la zakat al-fitr constitue une illustration directe de l’aumône prescrite ici, confirmant ainsi son caractère obligatoire pour les croyants (Bihar al-Anwar, vol. 93, p. 104).
Message du verset
- L’accomplissement de la prière, le versement de l’aumône et la soumission au messager divin représentent les exemples parfaits de la foi et des œuvres pieuses requises pour obtenir la souveraineté promise précédemment par Dieu.
- L’islam unit fondamentalement les aspects rituels de la prière, les obligations financières de l’aumône et les devoirs politiques d’obéissance au Messager, démontrant qu’aucune de ces dimensions ne peut être dissociée des autres.
- Les promesses divines de victoire et de souveraineté ne doivent en aucun cas encourager la paresse ou l’inaction des croyants, qui doivent au contraire redoubler d’efforts dans l’adoration et la charité.
- L’accès à la miséricorde divine reste conditionné par une obéissance stricte et active aux commandements de Dieu et de Son messager, comme le rappelle la conclusion de ce noble verset.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s24 v1
- ✦ s24 v2
- ✦ s24 v3
- ✦ s24 v4
- ✦ s24 v5
- ✦ s24 v6
- ✦ s24 v7
- ✦ s24 v8
- ✦ s24 v9
- ✦ s24 v10
- ✦ s24 v11
- ✦ s24 v12
- ✦ s24 v13
- ✦ s24 v14
- ✦ s24 v15
- ✦ s24 v16
- ✦ s24 v17
- ✦ s24 v18
- ✦ s24 v19
- ✦ s24 v20
- ✦ s24 v21
- ✦ s24 v22
- ✦ s24 v23
- ✦ s24 v24
- ✦ s24 v25
- ✦ s24 v26
- ✦ s24 v27
- ✦ s24 v28
- ✦ s24 v29
- ✦ s24 v30
- ✦ s24 v31
- ✦ s24 v32
- ✦ s24 v33
- ✦ s24 v34
- ✦ s24 v35
- ✦ s24 v36
- ✦ s24 v37
- ✦ s24 v38
- ✦ s24 v39
- ✦ s24 v40
- ✦ s24 v41
- ✦ s24 v42
- ✦ s24 v43
- ✦ s24 v44
- ✦ s24 v45
- ✦ s24 v46
- ✦ s24 v47
- ✦ s24 v48
- ✦ s24 v49
- ✦ s24 v50
- ✦ s24 v51
- ✦ s24 v52
- ✦ s24 v53
- ✦ s24 v54
- ✦ s24 v55
- ✦ s24 v56
- ✦ s24 v57
- ✦ s24 v58
- ✦ s24 v59
- ✦ s24 v60
- ✦ s24 v61
- ✦ s24 v62
- ✦ s24 v63
- ✦ s24 v64
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.